БЛОГ / КОММЕНТАРИИ

Прощальная поездка

Каталония

09.04.2021 10:04

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 61

Вспомнился фильм "Im Juli". Там чувак вез из Германии в Турцию труп дедушки, чтобы похоронить на родине. 😄

bobro-udav

09.04.21 21:41

0 1

Вспомнился фильм "Im Juli". Там чувак вез из Германии в Турцию труп дедушки, чтобы похоронить на родине. 😄

"Механическая сюита" тоже подходит .

=Anddy=

bobro-udav

10.04.21 09:18

0 1

Pferd

09.04.21 20:26

0 0

Knockin’ On Heaven’s Door - сиквел

Android

09.04.21 17:46

0 0

"На пассажирском месте машины полиция обнаружила безжизненное тело пожилого мужчины. "

Этот?

xoxol

09.04.21 14:01

0 5

В 2001г. при выезде с Диснейлэнда в L-A проскочили свой съезд и сдавали метров 20 задним ходом. Было очень раннее утро выходного дня, машин не было, поэтому рискнули. Правда это был не фривей ещё. А за неделю до этого на пути из Лас-Вегаса уже на хайвее также прошляпили свой поворот и пришлось делать петлю в 28 миль. Это был мой первый опыт вождения по американским дорогам. Навигаторов тогда не было, вместо карты пользовались распечаткой с Yahoo.

Сима

09.04.21 12:04

1 1

Навигаторов тогда не было, вместо карты пользовались распечаткой с Yahoo

Навигаторы были, но цена на них была конская.

invisible999

Сима

09.04.21 12:57

0 0

(заинтересованно) Тоже с трупом петляли?

Stuntman

Сима

09.04.21 13:08

0 2

-) Не тот возраст. Просто до описания этого случая и прочтения ссылки про немецкие автобаны был по наивности уверен, что подобные кренделя на хайвеях могут проделывать только соотечественники. Ан нет, оказывается прочим пендосам ничто человеческое также не чуждо.

Сима

Stuntman

09.04.21 13:17

0 0

Аборигены тоже чудят, будь здоров.

Недавно дедушку выручали. Выехал на круговое движение против шерсти. С трех сторон движение остановили. Повыходили из машин, командовали, куда ему ехать.
С улыбками и смехом. Я думал, что ещё чуть чуть, начнут визитками обмениваться и в гости приглашать.

Разрулили. Потом от вежливости еле разъехались. Пропускали друг друга.
(Германия).

Serghei Rucodainii

Сима

09.04.21 15:42

0 3

Везёт же. Живу около Марселя, здесь на секунду зазеваешься - тебя готовы в асфальт закатать 😄
Кроме шуток - я сейчас (несмотря на почтенный возраст) только получаю права. Среди моих русских знакомых есть несколько женщин, которые в России имели права и водили ±10 лет, - здесь водить отказываются. Боятся.

Xarizma

Serghei Rucodainii

09.04.21 21:17

0 1

Везёт же. Живу около Марселя, здесь на секунду зазеваешься - тебя готовы в асфальт закатать 😄

Ну так Марсель, город «Такси-1,2,3,4»))
Там даже главный актер (не персонаж) Сами Насери привлекался несколько раз по уголовке, в основном, за быкование (в том числе, за агрессивное вождение, избиение другого водителя, покушение на охранника ночного клуба, оскорбление полицейских и наезд на женщину-полицейскую). Тот случай, когда актер вжился в роль не на шутку)

BOFH

Xarizma

10.04.21 05:23

0 1

Разрулили. Потом от вежливости еле разъехались. Пропускали друг друга.(Германия).

В Штатах в любом мало-средненаселенном месте такая-же ситуация, особенно если от побережья отъехать.

invisible999

Serghei Rucodainii

10.04.21 06:26

0 0

Из Испании во Францию по скоростному шоссе AP-7 ехал автомобиль....В пути 88-летний мужчина умер, и следствие полагает, что до момента ареста водителя, пассажир был мертв уже несколько дней.

Как за несколько дней никто не обратил внимание на труп? Ведь наверняка дорога от Испании до Франции довольно оживленная. Всё же не по якутскому безлюдному зимнику он ехал несколько дней.

azik_footbik

09.04.21 11:40

0 1

Ну может спит человек. Вы что, каждого спящего пассажира будете проверять?

urix

azik_footbik

09.04.21 12:14

0 0

Фиг знает. Он же несколько дней где то останавливался на ночлег. Хотя возможно спал в машине, потому никто и не видел трупа.

azik_footbik

urix

09.04.21 12:51

0 0

Мне, извините, интересно, как он с трупом несколько дней ехал просто из физиологических соображений. Это только в кино месяц мертвое тело за собой таскать можно.

Zheka009

azik_footbik

09.04.21 15:12

0 0

Может, у него был ковид и он не чувствовал запахов?

ptero

Zheka009

09.04.21 15:30

0 2

Ну вот разве что.

Zheka009

ptero

09.04.21 15:31

0 0

Согласитесь, звучит совсем по-другому, что русский с трупом в машине ехал 30 км по встречке, а после, уходя от полиции, совершил аварию.

JustMe

09.04.21 11:25

1 8

"Достучаться до небес" прямо...

Gennadiy

09.04.21 11:24

0 4

"Enjoy yourself, it's later than you think"

Infund

09.04.21 10:56

0 0

История с дедулями звучит, по крайней мере, довольно трогательно. Прям синопсис к фильму...

Afonych

09.04.21 10:55

0 6

Искренне желаю этим желающим "уйти красиво" дяденькам ещё пару-тройку лет покоптить эту планету на паршивых обезболивающих под каким-нибудь домашним арестом, как минимум.
Это все трогательно и очаровательно, пока не решишь поехать куда-нибудь в соседний город и не наткнешься на таких придурков на дороге.

franz_lermont

Afonych

09.04.21 11:47

8 5

Как-то не очень убедительно эта история звучит. Несколько дней в машине с трупом, все эти телодвижения при виде полиции - то ли у молодого человека на фоне стресса крыша протекла, то ли что-то нечисто в обстоятельствах.

Мультик-Миллионер

Afonych

09.04.21 12:16

0 1

молодого человека

В 60 жизнь только начинается 😄

нечисто в обстоятельствах

Как пить дать поймал своего суженного на измене с каким-нибудь красивым и могучим негром, не стерпел обиды и отравил по-хитрому. Синопсис к фильму можно расширить.

franz_lermont

Мультик-Миллионер

09.04.21 13:00

1 0

Пристегнись, наверно, крепче,
Я свою превышу скорость,
Нас с тобой твой друг не увидит вместе,
Мы ляжем по разные стороны полос.
(с) МТ

Zmitrok

franz_lermont

09.04.21 14:34

0 2

"Вот вам авария: в Замоскворечье
Трое везли хоронить одного,-
Все, и шофер, получили увечья,
Только который в гробу - ничего."
(с)

Humanoid

09.04.21 10:34

0 16

Сначала подумал, что в машине был всего один, 66-летний, который умерев, ехал во Францию, потом 30 км назад, ну, и когда, наконец, съехав с шоссе, врезался, его задержали. Ведь пожилой водитель был обнаружен мёртвым. Или умер незадолго до задержания. Удивился, прочитав про 88-летнего друга в той же машине, который до того уже был мёртв несколько дней, будучи пассажиром. Грустная, конечно, история.

Sertis

09.04.21 10:28

0 13

Я настолько туп, что подумал, что машину вёл труп, умерший несколько дней назад.

urix

Sertis

09.04.21 12:15

0 5

Я настолько туп, что подумал, что машину вёл труп, умерший несколько дней назад.

а я подумал что это была Тесла на автопилоте и она сама ехала

Morningstar

urix

09.04.21 13:29

0 5

Где-то должен быть ещё 44летний знакомый. Ну или 77.

DENis_S

09.04.21 10:28

0 12

пришёл это написать

harpsnake

DENis_S

09.04.21 11:35

0 2

"В одном испаноязычном источнике водителя почему-то назвали русским..." Что значит "почему-то"? А стиль вождения?

Solmir

09.04.21 10:27

0 4

У DW была большая статья про подобных водителей в Германии
По встречке: немецкий вариант
пишут, что подобное (выезд на встречную полосу) происходит раз в день.

Mogol

09.04.21 10:26

0 0

Falschfahrer (неправильный водитель).

Анекдот у немцев есть.

По радио передают об опасности. На дороге фальшфарер. Мужик едет и возмущается.
- Фальшфарер, фальшфарер. Да их тут тысяча.

Serghei Rucodainii

Mogol

09.04.21 10:49

0 6

По радио передают об опасности. На дороге фальшфарер. Мужик едет и возмущается.
- Фальшфарер, фальшфарер. Да их тут тысяча.

Я этот анекдот лет двадцать назад в варианте про нового русского в Лондоне слышал 😉

Mogol

Serghei Rucodainii

09.04.21 11:02

0 10

Другой вариант:
Муж уехал утром на работу. Жена дома смотрит телевизор, вдруг срочное сообщение от дорожной полиции - водителям в таком-то районе просьба соблюдать осторожность, одна машина все время едет по встречной полосе. Жена в тревоге звонит мужу:
- Дорогой, будь осторожнее! По радио передали, что в твоем районе один мудак едет по встречке!
- Один? Один?! Да их тут тысячи!!!

Camel1000

Serghei Rucodainii

09.04.21 11:11

0 11

Falschfahrer (неправильный водитель)

Falschhonig

runcyclexcski

Serghei Rucodainii

09.04.21 11:15

0 0

Falschfahrer (неправильный водитель).

Я раньше слышал исключительно Geisterfahrer. Дословно за счёт первого суффикса не уверен как правильно перевести - "водитель призраков"? В этом конкретном случае, кстати, "водитель духов" очень подходит 😄 Но обычно такие, наверно, с Weingeist слишком долго беседу ведут перед поездкой и перевозят в желудке 😉

ptero

Serghei Rucodainii

09.04.21 11:50

0 0

В этом конкретном случае, кстати, "водитель духов" очень подходит ?

Вот терпеть не могу стоковые смайлики здесь... Легкая улыбочка (смайлик улыбки я и ставил) в этом случае ещё подходит, но ржущий этот смайлик с закатаными глазами - выглядит, как будто я психопат какой-то.

ptero

09.04.21 11:56

0 4

но ржущий этот смайлик с закатаными глазами - выглядит, как будто я психопат какой-то.

azik_footbik

ptero

09.04.21 12:02

0 4

Да. В просторечье Geisterfahrer.

Думаю, что это просто от слова привидение. Водитель-привидение. Водитель-призрак. По аналогии с корабль-призрак (Geisterschiff).

Serghei Rucodainii

ptero

09.04.21 12:03

0 1

ну или "призрачный водитель", русский вполне себе допускает использование прилагательного из существительного

Mogol

Serghei Rucodainii

09.04.21 12:05

0 0

Да. Но все таки устоявшееся выражение "корабль-призрак' а не "призрачный корабль"

Serghei Rucodainii

Mogol

09.04.21 12:10

0 0

Дословно за счёт первого суффикса не уверен как правильно перевести - "водитель призраков"

1. Это не суффикс, а корень.
2. Перевод - водитель-призрак.

Witalij

ptero

09.04.21 14:28

0 1

А-а-а, так вот про что "Призрачный гонщик"!

Zmitrok

Mogol

09.04.21 14:32

0 0

Эээ... Извините, но первый корень тут "Geist". А 'первый суффикс' "-er". И второй суффикс "-er" 😉 Точнее, я не уверен, как называются части слова в составных словах в немецком языке.

Про перевод я не зря написал "дословно", так-то понятно, что имеется в виду "водитель-призрак". Но мне кажется, что по современным правилам немецкой грамматики так бы не написали. Но я вообще странный тип, то играю правилами и фонетикой для создания новых смыслов, то придираюсь к каким-то мелочам, как комп с бинарной логикой... Не обращайте внимания.

ptero

Witalij

09.04.21 14:42

1 0

В данном случае это Fugenlaut (Fugenelement).
По русски - соединительная гласная. Но в немецком может быть и согласная.
-e-, -(e)s-, -er-, -(e)n-

Serghei Rucodainii

ptero

09.04.21 16:03

0 0

О! Вот этого правила я в школе не проходил, спасибо за термин! Я с ними "плаваю" нередко... Вот был недавно тред про "длинные" слова, я там был не уверен, нужна ли после Neuzeit- s, мне кто-то сказал, что не нужна (как я к тому времени и убедился), ибо Zeit женского рода. Но потом где-то встретил часть "длинного" слова, слово женского рода, и после него была соединительная -s-. И вот, кажется, ещё несколько слов вспомнил, где оно так, и запутался. После чего я подумал, может с -zeit- оно так, например, потому что время - понятие не "дискретно исчесляемое" или ещё какое-то другое правило.

Знаете, я недавно спрашивал насчёт хороших кратких книг/онлайн-пособий по грамматике русского, английского, немецкого. Рекорд мне посоветовал пару вещей для русского и английского (блин, всё никак руки не дойдут полноценно проштудировать), вы что-то для немецкого можете посоветовать? Я б, наверно, в библиотеке спросил, да закрыты они.

Я все языки учил, усваивая правила интуитивно, а когда покинул университет, не общался больше почти с образованными людьми, а проводил почти всё время дома, общаясь почти исключительно на Assi-Deutsch и помимо этого в интернете, где существуют 1024 оттенка неграмотности, плюс переписываясь на олбанском и олбанизируя немецкий и английский в разговоре со знакомыми, стал "плавать" во всех языках... Хочется все их по очереди и "подтянуть" опять.

ptero

Serghei Rucodainii

09.04.21 16:50

0 0

Беспечный ездок

Lova_zadoff

ptero

09.04.21 17:53

0 0

Нас всех учили понемногу, чему нибудь и как нибудь.

Я преподаю немецкий мигрантам. До В1.
Но не специалист в языкознании.

Хотя и знаю, что - s- исторически указывает на Genitiv.

Есть ещё много разных правил и спорных вопросов, но мои ученики сложных вопросов не задают. 😄

То же самое и с книгами.
Посоветовать вряд ли что-то смогу.
Мы основывается не на грамматике, а на разговоре.
По принципу: so viel wie nötig, so wenig wie möglich.

Serghei Rucodainii

ptero

09.04.21 17:55

0 0

Беспечный ездок

Помню, в школе мы зубрили:

Вон из Москвы! Сюда я больше не ездец!
Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,
Где успокою свои чувства наконец!
Карету мне! Карету!

Vinny_The_Poo

Lova_zadoff

09.04.21 20:05

0 1

ыглядит, как будто я психопат какой-то.

Из письма на спичечную фабрику:
— Уже 10 лет я пересчитываю спички вашей фабрики. Иногда в одном коробке их 48, иногда 49, а иногда бывает даже 51. Вы что там, с ума все сошли?

Извените

mmikhail

ptero

09.04.21 22:12

0 1

Беспечный ездокПомню, в школе мы зубрили:Вон из Москвы! Сюда я больше не ездец!Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,Где успокою свои чувства наконец!Карету мне! Карету!

Студенческий юморок на эту тему давних лет:

Вон из Москвы! Сюда я больше не ездец!
(Из-за кулис шепотом:) Ездун, ездун...
Вот, вот пи...ец
Сюда я больше не приеду!

passerby

Vinny_The_Poo

10.04.21 08:54

0 0

Я такое один раз наблюдал в Москве (правда, давно). В самом начале М2 от Москвы, недалеко от пересечения со МКАД, начиналась стоячая пробка. И какой-то придурок свернул на встречку (это на скоростное шоссе, где ограничение 110, с разделителем), за ним - другой, третий и целый хвост таких жопоголовых туда ринулся. Но через километр там стояла ментовская машина, которая и принимала всю эту очередь по одному.

Gabiani

Mogol

13.04.21 00:20

0 0

"достучаться до небес" вспомнилось чего-то

primedia

09.04.21 10:25

0 10

"достучаться до небес" вспомнилось чего-то

О, нет! Тут совсем другое вспоминается.

Vinny_The_Poo

primedia

09.04.21 20:00

0 0

С одной стороны красиво конечно, с другой стороны несколько дней ездить с трупом - не так уж и романтично. Можно было на момент смерти и закончить поездку и не гонять по встречкам.

Pink

09.04.21 10:13

0 2

судя по поступкам - поездка с трупом, гонка по встречке - у человека что-то с головой. Временно из-за смерти близкого или постоянно не так - из приведенной информации не ясно.

Mogol

Pink

09.04.21 10:30

0 1

На пассажирском месте всё же?

Mitya78

09.04.21 10:09

0 3

Да, исправил.

Alex Exler

Mitya78

09.04.21 10:30