Поиск
Теги
Aliexpress 181
BLM 21
Calella 147
exler.ru 318
авто 482
аудио 7
Барселона 111
Беларусь 34
бытовуха 1504
в мире 156
вакцинация 18
велосипед 40
видео 4367
вино 363
война 633
выставки 217
гаджеты 1847
гламурье 23
детишки 46
ебанариум 23
еда 545
ЕС 89
железо 362
животные 239
жулики 248
забавно 2140
здоровье 103
игры 119
Израиль 114
ИИ 74
интересно 391
Интернет 1307
искусство 302
Испания 1254
истории 156
история 9
Италия 8
картинки 626
Каталония 136
кино 1644
Китай 6
книги 230
коронабесие 119
коронавирус 298
коронажизнь 65
кретинизм 322
криминал 1
маньяна 19
маразм 219
Маск 45
медицина 47
мне пишут 49
мои фото 218
Мордор 2904
Москва 20
музыка 924
наука 10
новости 27
о высоком 155
о низком 292
обновление 3164
паноптикум 177
поездки 1094
полезное 7
попы 201
праздники 22
происшествия 138
разное 1532
ребенок 13
реклама 427
связь 18
сериал 165
скандалы 11
скорблю 131
СМИ 2907
софт 984
социалка 187
спорт 139
США 227
СЭКС 44
технологии 184
толерастия 12
Трамп 163
трэш 9
туры 21
Украина 47
фотография 210
Франция 48
шарлатаны 31
шоу 6
экотерроризм 27
Экслер 1085
юмор 22
видео 4367
обновление 3164
СМИ 2907
Мордор 2904
забавно 2140
гаджеты 1847
кино 1644
разное 1532
бытовуха 1504
Интернет 1307
Испания 1254
поездки 1094
Экслер 1085
софт 984
музыка 924
война 633
картинки 626
еда 545
авто 482
реклама 427
интересно 391
вино 363
железо 362
кретинизм 322
exler.ru 318
искусство 302
коронавирус 298
о низком 292
жулики 248
животные 239
книги 230
США 227
маразм 219
мои фото 218
выставки 217
фотография 210
попы 201
социалка 187
технологии 184
Aliexpress 181
паноптикум 177
сериал 165
Трамп 163
в мире 156
истории 156
о высоком 155
Calella 147
спорт 139
происшествия 138
Каталония 136
скорблю 131
игры 119
коронабесие 119
Израиль 114
Барселона 111
здоровье 103
ЕС 89
ИИ 74
коронажизнь 65
мне пишут 49
Франция 48
Украина 47
медицина 47
детишки 46
Маск 45
СЭКС 44
велосипед 40
Беларусь 34
шарлатаны 31
экотерроризм 27
новости 27
ебанариум 23
гламурье 23
юмор 22
праздники 22
туры 21
BLM 21
Москва 20
маньяна 19
вакцинация 18
связь 18
ребенок 13
толерастия 12
скандалы 11
наука 10
история 9
трэш 9
Италия 8
аудио 7
полезное 7
Китай 6
шоу 6
криминал 1
Информация
Что ещё почитать
Больница Питт
26.05.2025
124
Фантастическая четвёрка: Первые шаги
02.10.2025
44
Град обреченный
Поздравляю, вы только что открыли, зачем задумана вся эта история с русификацией программирования.
Помню СМ-1420 с RSX-11 и 7-битными терминалами. Только большие буквы. Мелкая латиница заменена русскими. В какой-то момент мы получили и полюбили язык "С".
Прогамма выглядела примерно так:
МАИН()
Ш
ФИЛЕ *ФИЛЕ_ТРР;
ЦХАР НАМЕ Ш50Щ;
ИНТ АГЕ ;
ФЛОАТ ........
........
ВХИЛЕ (ФЦАНФ (ФИЛЕ_ПТР, "%С %Д %Ф", НАМЕ, АГЕ ........
Реально, так и писали, но быстро сделали тумблер (именно тумблер сбоку) рус/лат
Так что, новое - иногда не новое.
Бессмертный ллео!
Научно Исследовательский Институт
Русской операционной Системы
( проект )
Направления деятельности :
- создание Русских Языков Программирования
* В смысле, что разрешение плохое.
На русском или украинском хуже, так как в раскладке просто нет кучи символов.
Стыдно признаться, теперь прошу ИИ переводить формулы.
Если ты про VBA, то там язык английский. Хотя лучше он от этого не становится.
Если про формулы, то они там всегда были на локальных языках. Немецкого не видел, но на русском русские (СУММ, ОКРУГЛ, ЕСЛИ), на французском французские были.
на_бересту("Привет, православные!")
ежели_бес_попутал как бес:
на_бересту(f"Бесовская программа, православный {бес}!")
иначе:
на_бересту("Слава CPU и ОЗУ, аминь!")
Пентагон одобрил поставки Томагавков и их носителей для ВСУ. Осталась только отмашка Трампа.
Ага, поставки Мадуре российского оружия будет хорошим поводом для Трампа вдарить по Венесуэле.
только...
😆.
Рашка вряд ли может себе что-то там позволить. А если позволит - отлично, оторвёт от атак Украины, к погоды в Венесуэле это не сделает. Так что минусов не вижу.
Чотаржу! (с)
Язык "Наири" - кто пользовал? Еще в 80-х.
Шедевр прибыл из братской Армении и был типа русского Basic.
Жаль на кириллице, а не армянском алфавите 😄
Вот эта прелесть:
Наири (компьютер)
5 вставим
6 вставим
8 вставим
...
34 кончаем
Была еще МИР (Машина для Инженерных Расчетов) и язык программирования для нее АЛМИР-65.
Не знал, что в СССР им пользовались.
Мы торчали на Ada 78/83.
Писать диплом отправили меня в один "ящик", куда я и распределился. В отделе, в котором работал мой куратор, одиноко стояла никому не нужная советская типа персоналка, не помню ее модель, но она была IBM-несовместимая, с встроенным интерпретатором какого-то языка с русскими операторами. До защиты целых полгода, и я на ней баловался - изучил язык, писал простенькие программы, в т.ч. для рисования всяких фигур на входящем в комплект монохромном советском плоттере. А потом решил использовать ее для диплома и написал программу расчета чего-то там по теме диплома по институтской методичке. Сколько мне стоило усилий вписаться в имеющиеся 32 или даже 16 кБ оперативки! Но все получилось 😄
А уже на работе мне пришлось заниматься тем, чем занимались сотрудники Пензенского госуниверситета из топика - переводить Basic для своего начальника, т.к. он английского не знал 😄 Но я переводил только сообщения интерпретатора, этого было достаточно 😄
Не то в Си и Юниксе. Там выходило что-то вроде ЛС -Л /ХОМЕ/БАБЫ
Понятно, что никто ничего там специально не менял. Само так получалось. И в текстах ядра RSX11m на Macro-11 комментарии были написаны нормальным английским, прописными и строчными. На КОИ-7 это выглядело примерно как УПДАТЕД РЕГИСТРЫ R0, СЕЕ БЕЛОВ
Нам это изрядно надоело, и для начала я нашел, что в ПЗУ терминала есть все символы, и я просто приделал тумблер, который переключал с КОИ-7 на честный ASCII. А уже чуть позже мы вообще переарограммировали терминалы и сделали там 8-битный КОИ-8. Т.е., и ASCII на месте, и кириллица в старших кодах тоже.
Да, но тогда Goto писалось бы как GОТО, а не Гото... Так что там, вероятно, было что-то иное.
А теперь можно ещё плагины для IDE делать под переведенный синтаксис, работы надолго хватит...
Да, я помню известную легенду о том, как японцы исследовали, почему во время войны инструкции их начальства исполняются чуть медленнее, и предположение о том, что русские офицеры, переходя на мат, повышают эффективность своих команд. Документальных подтверждений тому нет, но мысль, конечно, интересная.
Как же доставало "ожидается то-то и то-то" в якобы написанных "советскими учеными и инженерами" компиляторах...
А после появления первых Turbo-сред от Борланда - кто-то даже шуточный Turbo Pascacal написал, где Break/Watch было переведено как "сломать часы".
Но, непонятно, ПГУ и ПГМ - это разные синдромы или подвиды одного и того же синдрома?
Шах и мат!
Потому что для русскоязычных название англоязычных команд и англоязычной документации менее понятно.
Очевидно, что это отставание мизерно, так как для программиста главное это усердие, а знание английского языка придёт.
Переводить команды языков программирования на русский – это явная глупость.
Так как в этой индустрии самые важные факторы успеха – это массовость, международность и приверженность стандартам.
А стандарт – это английский.
Потому что для русскоязычных название англоязычных команд и англоязычной документации менее понятно.
Я тоже помню: "но суцх филе" 😉 😉 на СМ-4.
Получил однажды:
Дежице аллоцатед бы отхер йоб
(Device allocated by other job). Смеялись всей кафедрой.
Пару лет не более.
Уже второе издание справочника Тарабрина было с нормальными обозначениями.
Почему басурманская "Codewars", а не посконная "Войны Тайнописи"?
— Вы про хлеб гутарьте, сколько килов на эту га надо.
— Ты нам килами голову не морочь! Мерой али пудом вешай!
© Шолохов
The spacecraft encountered Mars on a trajectory that brought it too close to the planet, and it was destroyed in the atmosphere.[2] An investigation attributed the failure to a measurement mismatch between two measurement systems: SI units (metric) by NASA and US customary units by spacecraft builder Lockheed Martin.[3]
en.wikipedia.org
На практике оптику всю по-прежнему покупают в Imperial Units (во всяком случае в исследовательских лабораториях).
У русского JS не будет совместимости с браузерами и фреймворками, значит надо иметь расширения для сред разработки, чтобы на лету переводить в классическую форму и обратно. А это уже нескрепно
Они будут изобретать свой собственный фреймворк.
Помню с тех времён эпическое сообщение "ПАСЦАЛ compiler". 😄
Молодцы.
Суть - это множественное число, применено не к массиву, а к ссылке.
Я уж и не говорю про другую грамматику, нелогичное использование времен (а в древнем русском тоже был Perfect и Indefinite), в общем со старым языком аккуратнее надо - он сильно сложнее современного языка.
#define прѣсвѧтаѧ_молитва main
#define помолясь_преминемъ {
#define аминь }
#define покамѣстъ while
#define аще if
#define ощо else
#define доколѣ for
#define прави_тудѣ goto
...
"Ящик" - режимное предприятие, работающее на оборонку. Вместо адреса - почтовый ящик, отсюда и "ящик".
И люди задавались вопросом, где же остальные 68 Челябинсков?
Ираклий Луарсабович умел зажечь, это да.
Боюсь, как бы эти прекрасные люди не перевели все медицинские термины с латыни, чтобы врачам не надо было учить латынь в ВУЗах и раскладку в рецептах переключать.
А так можно программировать как угодно, хоть на Brainfuck, или любом другом эзотерическом языке программирования, почему бы и нет.
А вообще за такие названия классов надо по рукам бить клавиатурой.
Я на iPhone, Chrome.
В Brave такого не замечается.
"Чтобы вырастить урожай нужно простой советский..."
yopta.space
П.С. покопавшиеся в GitHub поймут что это всего лишь таблица перевода операторов с русского на английский. А ведь сколько на таком можно распилить!
Кто помнит, тот помнит. Нам в школе как пример идиотизма рассказывали.
Некий ершовский язык, перевод Алгола. Я вот уверен, даже не гугля, что этот Ершов тоже из какого маленького и городого городка и тоже повез в Москву свою долю патриотизма в копилочку.
Ну да, в те времена все так и было. Языки и само программирование учили по книжкам, что совсем не мешало операторам языка быть на английском. Или 10-20 слов так сложно?
ru.wikipedia.org
На тот момент это было вполне нормальное решение. Оно не выдержало испытания временем - да. Ну, так дохлых языков более, чем навалом.
PS а ещё была шикарная "Рапира". Тоже из Новосиба.
Все эти нач / кон / рег уже в 80х годах прошлого века выглядели откровенно глупо. Потому что на реальных распространенных компьютерах семейств ЕС и СМ ЭВМ были Fortran, C, Basic, PL/1, Pascal и т.п.
С его дебильным ассемблером.
А так - тот же скрэтч, только 40 лет назад. Идеально для детей.
P.S. Да, и динозавров я тоже видел.
По своему опыту как изучающего самостоятельно, так и потом немного учившего других - си тоже можно, но осторожно. Хорошо шло то, что быстро позволяет получить интересный результат: языки, встроенные в прикладной софт, в игры, программирующие роботов, какие-то устройства, и в браузеры, само собой... Так абстрактные понятия программирования / информатики обретали конкретное наполнение.
Так-то у меня через родителей был доступ ко всякой интересной компьютерной шняге с 11 лет...
Но если говорить об обычных школьников, у которых не было личного доступа к государственной выч. технике, то когда появилась информатика в школах, всё было уже намного веселей и разнообразней. (Например, нам дозволялось раз в неделю "поработать" в компьютерном классе c Yamaha MSX2. Игрухи "прорабатывали" как надо! Турбо Паскаль там был и приличный родной MSX Basic)
Именно, спрайты и звук на MSX очень радовали.
А бейсики приличными ещё как бывают. Именованные подпрограммы, модули, типы, отсутствие номеров строк...
Так у меня на "роботроне" был приличный бейсик. Basic Plus 2 на PDP-шных дериватах тоже вполне норм.
Причем, в учебнике еще часть алгоритмов была про управление неким виртуальным роботом, живущим на клетчатом поле и умевшим раскрашивать клеточки. Опять же, наверно это просто для иллюстрации идей - подумал сперва я. Однако оказалось, что при запуске программ на этом языке действительно запускается виртуальная среда с этим бегающим по экрану "роботом" 😉 Чудеса советской техники, короче.
И точно помню, что встречал как минимум 1 шуточный проект по полному переводу JS на русский язык, разве ч о библиотеку этого переводчика надо было в начале на английском подключить
PS: отдельно доставляет "кц".
Решал на таком интегро-дифференциальные уравнения для диодов на арсениде галлия.
Иначе нещитово!
Можно еще предложить обработчик ошибок "on error" - "когда пздц".
Так это же давно используется как "undo".
В ЖЭКе идет профсоюзное собрание. Председательствующий:
- Слово предоставляется дворнику Хабибулину.
Встает здоровенный дворник.
- Как е... твою мать, так е... твою мать, а как е... твою мать, так х...й.
И сел на место. Председательствующий:
- Дорогие товарищи! Наш уважаемый дворник Хабибулии хотел сказать следующее: "Как работать, так Хабибулин. А как путевки в санаторий, так начальнику ЖЭКа."
- Break/watch
- Чьи часы ломаем?
Семибитная кодировка... Одна кнопка на терминале и такое мгновенно происходило автоматически. "Врите" и прочие замечательные слова.