"Тонкая голубая линия"
22.02.2006 11:27
9942
Комментарии (6)
Посмотрел первый сезон "Тонкой голубой линии" с Аткинсоном (мистер Бин). Вполне понравилось. Симпатичный сериал, очень приятный английский юмор. Я Аткинсона почти во всех ипостасях люблю, за исключением "Агента Джонни Инглиша". А уж какой блеск "Черная гадюка" (ожидаю его с "Амазона"), особенно третий и четвертый сезоны...Смотрел в оригинале с русскими субтитрами. Обратил внимание на странную вещь: те термины, которые явно требовали замены (иначе непонятно) - в субтитрах ничем не меняли. А вот термины, вполне понятные в обычном переводе, иногда заменялись на какие-то аналоги, из-за чего начисто убивались некоторые хохмы. В чем смысл подобной отсебятины - не понимаю.
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Возможно.
А рецензии будут?
Ага, понял, спасибо, значит, всего два смотрел. Ну и классно, скоро посмотрю еще два.
Британские ситкомы очень нравятся, буду потихоньку коллекционировать. Спасибо за ссылку.
Британские ситкомы очень нравятся, буду потихоньку коллекционировать. Спасибо за ссылку.
Alex Exler: Там вроде было по сезону на кассете - четыре штуки. Если я не путаю, и если это не два сезона.
Два сезона. Ты еще говорил, что в двух последних он похож на испанского гранда. Так вот - это один сезон (второй). В третьем - он камердинер принца Уэльского, а в четвертом - капитан времен первой мировой. Тебя ожидает море удовольствия 😄
Кстати, если тебе нравятся британские ситкомы, посмотри здесь - sitcom.co.uk. Там есть список лучших 50 ситкомов по результатам голосования зрителей, первые двадцать стоит смотреть целиком. Там и Блэкеддер, и Фолти Тауэрз, и Тонкая Голубая Линия и многие другие.
PS Бриткомы - мое хобби, не удивляйся 😄
Заказал вроде полный. А смотрел я их еще на кассетах. Там вроде было по сезону на кассете - четыре штуки. Если я не путаю, и если это не два сезона.
*дублирую коммент из ЖЖ*
Второй сезон еще лучше.
Так ты наконец посмотрел третий и четвертый сезоны Блэкеддера?
Я все ждал твоей реакции - мне они нравятся больше первых двух. Нуу... больше первого, во всяком случае.
Кстати, а что за комплект ты заказал с Амазона? Там есть самый полный, со вкусными дополнительными сериями, типа Эбенезера Скруджа Блэкеддера.
Второй сезон еще лучше.
Так ты наконец посмотрел третий и четвертый сезоны Блэкеддера?
Я все ждал твоей реакции - мне они нравятся больше первых двух. Нуу... больше первого, во всяком случае.
Кстати, а что за комплект ты заказал с Амазона? Там есть самый полный, со вкусными дополнительными сериями, типа Эбенезера Скруджа Блэкеддера.
Теги
Информация
Что ещё почитать
Понадкусанные свингеры дорожных пузофилов
13.06.2025
71
То, что внутри
21.08.2025
19
Блокирующие чебуреки трансфигурирующего собора
31.10.2025
37
