Повезло сегодня в кассе встать сразу за российской туристкой - типичной такой боевой тетенькой. Тетенька устроила цирк с конями для всей очереди. Она набрала кучу всяких колбас и кремов (особенно меня поразили пять одинаковых тюбиков с кремом для пяток), при этом средства у тетеньки были ограничены, поэтому она в процессе пробива товаров громогласно по-русски требовала от кассирши, чтобы та сообщала стоимость каждой вещи и общую сумму - мол, она не знает, хватит ли у нее денег, поэтому будет выбирать, шо взять, а шо нет. Причем задача у тетеньки была фактически математическая: методом аппроксимации набрать всяких товаров так, чтобы как можно ближе подойти к заветной цифре 56 евро 75 сантимов.

Фраза "Чей-та у вас деньги какие-то дурацкие, я в них ничего не понимаю", прозвучавшая, когда тетенька разглядывала две двадцатки, десятку и пятерку (цифры там написаны очень крупно) - меня изрядно повеселила.

Наконец-то тетенька набрала на 56.20, расплатилась и вроде успокоилась, но тут полезла в карман, обнаружила там еще евро с какой-то мелочью и заорала, что всем стоять, она ща опять будет своих кремов докупать, но так как фраза была произнесена на уверенном русском, кассирша ее не поняла и просто стала пробивать следующего покупателя, то есть меня. Тетенька плюнула и пошла восвояси, бросив прямо на проходе корзинку с оставшимися кремами.

Прям чем-то родным повеяло.

Есть в наших краях фирменный магазин Wine Palace: там отличный выбор всякого алкоголя, ну и прежде всего - вина. Я в этом магазине бываю нечасто: обычно где-то раз в пару месяцев, когда нужно или купить что-нибудь крутое в подарок, или для себя закупиться всякого интересного вина попробовать.

Владеет магазином вот эта каталанская семья - они же там и работают.

И они такие очень конкретные каталаны, потому что на моей памяти пару раз даже суммы на кассе называли по-каталански (цифры в каталанском по произношению хотя и похожи на испанские, но все-таки отличаются) - это мне, явному иностранцу, - и на вопрос, не могли бы они назвать цифры по-испански - гордо ответили, что они, дескать, не понимай Castellano. Что изврат, конечно, дикий, потому что они, разумеется, прекрасно понимай и говорий, ну и чего они выеживались перед иностранцем - вообще не понятно. Ладно еще когда перед испанцами они так выделываются - ну, это уже их внутренние разборки после того, как Франко за каталанский язык людей реально расстреливал. Но я-то тут при чем? Я же даже и не испанец ни фига.

Ну и меня всегда очень веселила их невероятная щедрость: например, как-то раз я покупал в этом магазине очень дорогое вино друзьям на серебряную свадьбу, ну и себе что-то там прикупил попробовать - короче говоря, ценник зашкалил за 300 евро, что по местным меркам - какое-то безумие. Владельцы поняли, что за такую покупку они должны мне что-то подарить - и подарили. Знаете что? Бутылочку 0,2 тоника (типа пробничек) и грошовый стаканчик для турецкой раки - дико актуально для Испании, я тут только раки с утра до вечера и пью.

Также вот этот парень, который на фото, где-то на второй год моих приездов в магазин начал упорно со мной разговаривать по-испански со скоростью двести слов в минуту, а когда я говорил, что такой испанский еще ни фига не понимай, потому что со мной можно только медленно и печально, парень возмущенно отвечал, что как это я тут живу, а до сих пор не понимай по-испански двести слов в минуту.

Впрочем, вернемся к делу. На кассе магазинчика висел небольшой плакатик, в котором объяснялось, что постоянные покупатели могут стать членами клуба Wine Palace и получить скидочную карточку. Я как-то во время очередной крупной покупки у них спросил - как можно стать членом клуба, но мне в ответ замахали руками и сказали, чтобы я и не надеялся - мол, паренек, это только для своих, конкретных каталанов, и даже королю в этой карточке было отказано, ибо недостоин. Ну, нельзя - значит, нельзя: их дом, их правила.

Приезжаю вчера в этот магазин закупиться галисийским и баскским белым вином - пробовать. Взял, как обычно, пару ящичков. При этом еще решил купить Recaredo - его только в фирменных магазинах можно купить, в обычных супермаркетах этого вина нет, - позвал вон того парня, который на фото, попросил достать бутылку из шкафчика (это дорогое вино, оно стоит в специальном шкафчике за закрытыми дверьми), ну и мы с ним немного поболтали по поводу Recaredo в частности и кавы вообще.

Пришел на кассу, выставил бутылки. Тут приходит этот парень с очень серьезной тетей, которая в центре на снимке, и тетя начинает меня допрашивать. А ты, говорит тетя, вообще типа здесь живешь? А то мы тебя тут видим уже где-то пятый год. Ну да, говорю, периодически здесь живу. Дальше тетя начала спрашивать, а кто я такой, а что вообще поделываю, нравится ли мне Каталуния и все такое. Я осторожно спросил, чем вообще обязан, на что тетя торжественно ответила, что на семейном совете было решено мне все-таки выдать клубную карточку, но ее дают только конкретно своим, так что сначала они должны все выяснить - достоин я или нет. Ну, думаю, понеслась - сейчас будут спрашивать, полностью ли я поддерживаю священную борьбу каталанов за отделение от Испании, потребуют назвать пофамильно всех игроков Барсы, ну и заодно принести справку о том, что у меня есть какое-нибудь заболевание печени. Однако нет - обошлось. Просто спросили, где я живу, намерен ли я еще приезжать в их благословенный магазин и попросили заполнить стандартную анкету.

Ну и все, теперь я член клуба. Признали.

P.S. Да, скидка есть, причем приличная - 10%.

Так чуднО слышать от соседей в Испании родной российский перфоратор...

Проходил мимо пляжа, там поставили загородочку и внутри стали наполнять небольшую площадку пеной из шланга. Детишки в восторге.

Испания. Страна вечнозеленых, вечнокрасных, вечнооранжевых и вечночерных помидоров.

Сразу шесть пляжей провинции Барселона были закрыты для купания из-за появления в прибрежных водах двух акул.

Служба гражданской защиты Каталонии сообщает, что акулы появились у побережья курорта вечером 15 июля. Власти региона решили закрыть в превентивных целях 6 пляжей между Премиа-дель-Мар и Эль-Масноу.

Каталонские спасатели сообщили, что акулы плавали очень близко от берега, в связи с чем на пляжах было решено вывесить красные флаги. Полиция региона оперативно известила туристов об угрозе. (Отсюда.)

И еще.

Как сообщала «Испания по-русски», несколько дней назад из-за появления вблизи берега акулы-одиночки были эвакуированы туристы с трех пляжей в провинции Барселона. Теперь настал черед более южных регионов страны - пляж на Коста-дель-Соль был закрыт для купания из-за появления возле берега двух акул. Ими оказались заблудившиеся метровая самка с детенышем.

Власти провинции Малага закрыли пятикилометровый участок пляжа в муниципалитете Марбелья после сообщения о появлении близ берега акул. (Отсюда.)

В испанских ресторанах российские туристы обычно просят "меню". И очень удивляются, когда им приносят листочек с бизнес-ланчем - то есть menú del día. После этого российские туристы просят принести "другое меню" - и официанты бывают совсем сбиты с толку, потому что непонятно, что туристам не нравится в этом меню: оно одно на день, других не предусмотрено.

Так вот, чтобы таких проблем не возникало - просите "ла карта" (la carta). Потому что именно это и есть меню в нашем российском представлении.

В сильно туристических местах, впрочем, и "меню" поймут правильно, тем более что россияне это слово произносят на французский манер (в Испании это слово звучит как "мэну", а не "меню"), но в ресторанчиках для местных легко наколоться.

Разобрал фотографии из Валенсии. Очень красивый город, там много интересного, но я там, к сожалению, был только половину дня. Надо будет как-нибудь приехать дня на 2-3 - оно того достойно.

Ну и небольшой фоторепортажик.

продолжение здесь

Барселона - красивейший город на Земле. Очень его люблю, с удовольствием его посещаю. Но жить в нем я бы не стал - просто потому, что меня утомляют мегаполисы, я теперь люблю маленькие городки, особенно на побережье.

Младенческий приют при монастыре. Не так давно через это круглое окошко можно было передать младенца, от которого отказывалась мать, на воспитание монахиням.

продолжение здесь

Разболелась нога - видать потянул как-то особенно неудачно. Поехал в поликлинику - сначала к терапевту. Кстати, в испанском терапевт называется прикольно - médico de cabecera, то есть доктор по голове.

Пришел к доктору по голове, сказал, что болит нога. Послали на рентген и предложили укольчик сделать: облегчить страдания, а то болела нога офигенно. Конечно, говорю, делайте. Врачиха берет шприц, наполняет лекарством и спрашивает (по-испански): "Вам в какую щечку (mejilla) колоть: в левую или правую"?

Я сначала аж офигел. Уколы, как известно, обычно делают в задницу. Ну, в ногу. Но чтобы в щеку - это новое слово в науке и технике. Проще дать лекарство, так сказать, орально. Колоть-то зачем?

Правда, потом все выяснилось. Просто местный сленг. Щечками они называют половинки задницы. Так, типа, красивее.

Век живи, век учись!