Статья в каталонском издании - "100.000 catalans reconeixen haver consumit cocaïna l'últim mes".

Основные выдержки.

100 000 каталонцев употребляли кокаин хотя бы один раз за последний месяц. Эту цифру сообщила глава отдела наркотиков Generalitat Джоан Колом в интервью газете Ara.

Что касается кокаина, Колом утверждает, что его общественное признание в качестве рекреационного наркотика и его более редкое употребление по сравнению с другими наркотиками, означает, что  зависимым людям требуется в среднем 16 лет, чтобы обратиться за помощью для преодоления зависимости. По словам Колома, основная причина в том, что с этим наркотиком не возникает восприятия типичной зависимости, как в случае с алкоголем, потому что потребление в большинстве случаев более специфично. 

Одной из целей Министерства здравоохранения по сокращению потребления кокаина является влияние на молодых людей, чтобы они не пробовали его до 25 лет,  «потому что зрелый мозг в этом возрасте не такой, как в 18 », объясняет Колом. Что касается алкоголя, то, с другой стороны, его потребление гораздо более приемлемо среди молодежи:  25% молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет признаются, что выпивали более пяти порций алкоголя за несколько часов.

Задумался о том, когда я последний раз выпивал более пяти порций алкоголя (если говорить о вине, то порция - это 150 мл). Да уж давно не выпивал более пяти порций алкоголя за несколько часов. Потому что сейчас я отличаюсь крайней умеренностью в употреблении алкоголя, так что ежедневно за несколько вечерних часов выпиваю только 4-5 порций, не больше.

Фото не имеет отношения к тексту, оно поставлено чисто для иллюстрации

А хорошо устроился, между прочим. Достаточно заявления в гражданский регистр. Так ему надо было подать заявление о том, что он себя считает 12-летним подростком, после чего мог начать творить любую дичь - все равно ничего бы за это не было.

Избивавший свою сожительницу житель Каталонии избежал наказания за гендерное насилие, потому что, как оказалось, не являлся мужчиной по документам, в результате чего, к нему применили более мягкую норму о домашнем насилии.

Пара, с которой произошёл этот курьёзный случай, начала встречаться в 2011 году. Преодолев барьер в 50 лет в 2020 году, мужчина стал часто говорить своей подруге о том, что намерен сменить пол, и попросил её разрешения начать гормональную терапию. Она ответила, что если он хочет идти по этому пути, то она поддержит его как подруга, но не более того, потому что она продолжала считать себя гетеросексуальной женщиной.

С тех пор отношения между ними испортились - они продолжали жить вместе из-за того, что никто из них не мог позволить себе отдельное жильё, но в отдельных комнатах, а женщина повесила на дверь замок, после того, как её сожитель несколько раз домогался её.

15 августа этого года, сомневающийся в своём гендере мужчина, взломал дверь комнаты своей сожительницы, и рылся в её вещах, пока та отсутствовала. В ответ на вопросы, тот принялся избивать её. Когда обоих доставили в участок, оказалось, что обидчик уже пять месяцев как, с точки зрения закона, не является мужчиной. Напомним, что с недавних пор для перемены “гражданского” пола достаточно заявления в гражданский регистр.  (Отсюда.)

P. S. "Чо-та я, ребят, сомневаюсь в своем гендере", - сказал кот Бублик.

Прислали ссылку на статью Алины Звонаревой "11 слов, помогающих понять культуру Каталонии". Пошел почитать - интересно, по делу написано или всякий бред, как это нередко бывает.

На этот раз оказалось, что все более чем по делу - отличная статья, очень познавательная и глубокая, Алина отлично разбирается в предмете. Так что вот прям рекомендую почитать.

Каталония — исторический регион на северо-востоке Испании. Северная граница — Пиренейские горы (они отделяют его от Франции), восточная — побережье Средиземного моря, а на западе и юге от Каталонии находятся испанские регионы Арагон и Валенсия. В Средние века каталонцы возглав­ляли государство под названием Арагонская корона, а с конца XV века Каталония стала частью Испании. Сейчас каталонцы живут с испанскими паспортами и владеют испанским языком, но очень многие из них ощущают себя не испанцами, а носителями именно каталонской культуры и идентич­ности; в последние годы важное место в общественной жизни Каталонии занимает движение за независимость от Испании. читать дальше

Виктор Террадельяс (справа) и Карлес Пучдемон на фотографии, найденной на мобильном телефоне, изъятом у первого

Статья в издании El Periodico "Un misterioso exdiplomático ruso se entrevistó con Puigdemont el día antes de la DUI".

Перевод.

Журналистское расследование показывает, что Николай Садовников ездил в Барселону 26 октября 2017 года и встречался с тогдашним президентом.

Виктор Террадельяс, бывший сотрудник CDC и посредник в этих контактах, будет допрошен судом в среду.

В 5 часов приехал эмиссар Путина

26 октября 2017 года Виктор Террадельяс, бывший секретарь по международным отношениям Convergència, переслал это сообщение в WhatsApp своему другу Карлесу Пучдемону, тогдашнему президенту Каталонии. В эти дни встречи проходили во Дворце правительства. Нервы были на пределе. Президент Каталонии колебался между назначением региональных выборов или односторонним провозглашением независимости.(DUI), которая окончательно была провозглашена парламентом на следующий день, 27 октября. Террадельяс настаивал: "Мы у дверей дворца. Вы должны встретиться с нами». Пучдемон наконец согласился: «Поднимитесь в Канонж [официальную резиденцию« президента]».

Кто был тот эмиссар? Совместное расследование EL PERIÓDICO и СМИ OCCRP, Bellingcat, Irpimedia (Италия), Istories (Россия) и Il Fatto Quotidiano подтвердило, что 64-летний Николай Садовников летел в Барселону из Москвы рейсом 2514 Аэрофлота Он прибыл в аэропорт Эль-Прат в 15:44 и через несколько дней вылетел из Каталонии.

Данный российский гражданин провел встречу с Пучдемоном в Casa dels Canonges. Это подтверждает Террадельяс, участвовавший во встрече, на которой, по его версии, тогдашнему президенту Каталонии предлагали экономическую помощь в размере миллионов долларов и, предположительно, еще и военную помощь (около 10 000 солдат). Взамен русские запросили благоприятное законодательство для запуска системы криптовалюты в независимой Каталонии и создания крупной глобальной ниши виртуальной валюты. (Газета безуспешно пыталась получить комментарии об этой встрече у Пучдемона.)

Садовников, которого на фотографиях узнал человек, имевший с ним отношение в каталонской столице, представили как «посланника» президента России Владимира Путина. В итоге договориться не получилось, но контакты продолжились. Судья «Барселоны» Хоакин Агирре допросит Террадельяса в эту среду, чтобы узнать о деятельности его фонда CatMón и его контактах с Россией.

продолжение здесь

Интересная статистика в издании El Periodico "Encuesta CEO: Solo el 11% de los catalanes defienden la independencia unilateral".

35 процентов каталонцев сейчас выступают за независимое государство, 28 процентов хотят, чтобы оно оставалось автономным сообществом, а 23 процента выступают за создание государства в составе федеративной Испании. (Прим. Экслера: про 23 процента мне не очень понятно, потому что Испания по сути и есть практически федеративное государство - автономии здесь имеют свои правительства и свои министерства.)

11 процентов опрошенных выступают за одностороннюю независимость, 15 процентов не определились с этим вопросом.

Ну и простой опросник о независимости без дальнейших уточнений - просто за Индепенденсию или нет: против сейчас 48%, за 44%.

Отчет о проведении новогодней ночи в Каталонии - "Els Mossos dissolen 25 festes il·legals la nit de Cap d'Any a Catalunya".

Перевожу.

В новогоднюю ночь полиция Mossos d'Esquadra обнаружила 25 незаконных вечеринок в различных частях Каталонии, которые они без происшествий распустили. Разогнали в общей сложности 69 незаконных вечеринок, нарушающих ограничения из-за пандемии.

Спецоперация совместно с местной полицией, которая началась в десять часов ночи 31 декабря и закончилась в шесть утра, позволила задержать 53 человека: 23 человека - за преступления против собственности (порча общественного имущества) и 14 человек за  сексистское насилие. Было сделано 674 проверок на дороге: у 50 водителей пробы были положительными, однако превышение было у 8 водителей, также 7 водителей подверглись санкциям за управление транспортным средством в состоянии наркотического опьянения.

На экстренный номер 112 поступило 3 356 звонков в канун Нового года и до 9 часов утра в субботу, что на 10,2% больше, чем год назад. Всего с празднованием праздника было связано 2465 инцидентов. 35,4% обращений (1 188) касались негражданских действий; 21,6% (724 обращения) за медицинской помощью; 17% (571) за драки, угрозы и т.д .; а 10,6% (355) - по вопросам общественной безопасности и 2,9% (97) - по вопросам пожаров и спасательных операций.

Советник Джоан Игнаси Элена подчеркнул высокий уровень соблюдения правил и поблагодарил общественность за их "образцовое» поведение". Элена также отметил работу Mossos d'Esquadra и местной полиции, а также всех специалистов по общественной безопасности в Каталонии, которые были хорошо скоординированы для выполнения своей задачи.

В общем, праздник прошел в теплой дружественной обстановке!

Надпись на майке "Меня ничем не испугать, я женат на русской". Надпись вполне идиотская - чем его русские женщины-то так испугали, дурака?

В связи с этим вспомнил одну вещь. Не знаю, как во всей Испании, а в Каталонии многие местные мужчины (каталонцы, испанцы, латиноамериканцы) женаты на русских (украинках). Здесь это считается очень круто - жениться на русской. Почему? Да потому что в Каталонии - конкретный матриархат. У мужчины в семье сначала все решает мама, а затем жена. Ну или мама с женой, если они все живут в одном доме. Мужчина решающего голоса здесь не имеет вообще, имеет голос только совещательный, который к тому же вообще редко учитывается.

Но местные мужчины слышали, что есть такие прекрасные страны, как Россия и Украина, где в семьях у мужчин не только есть право голоса, но оно еще и решающее. А кроме того, русские женщины прекрасно готовят всякие странные, но очень вкусные русские блюда, названия которых невозможно произнести, потому что там идет штук десять-двадцать согласных подряд.

Поэтому многие из них мечтают жениться на русской, и они реально женятся: здесь много смешанных семей. Например, когда Юный Каталан был еще маленький и проявлял интерес к ёлкам, я его возил в городок, где устраивали ёлку для русскоязычных детишек, и когда мы туда приезжали, то выяснялось, что русскоязычных мам там - полный зал, а вот папы почти все - каталонцы-испанцы, так что мне, в общем-то, и выпить не с кем, потому что тогда я по-испански почти не говорил.

Ну и, наблюдая за этими смешанными семьями, я выяснил, что и русские женщины, вращаясь в этой среде, где-то через два-три года принимают местные правила игры, после чего у мужа сначала забирается решающий голос, а потом и вовсе право голоса как таковое. И в семье получается точно такой же матриархат, как и везде в Каталонии. Что лично я, замечу, только приветствую, потому что этим миром должны править женщины, у них это намного лучше получается, чем и мужчин, которые, увы, часто думают не тем местом, каким надо.

Вот такие дела.

P.S. Уж и не знаю, продолжают ли бедолагам делать эти шикарные русские блюда, названия которых не произнести, я там свечку не держал.

В городке Канет-де-Мар, до которого от нас 10 минут езды, бушует скандал - “En Canet queremos clase en catalán”: la hostilidad en una pintada a las puertas del colegio".

Родители пятилетнего ребенка, который учится в местной школе (в Испании дети учатся в школе с трех лет, Юный Каталан тоже тут учился с трех лет), потребовали, чтобы 50% уроков велась на испанском, а не каталанском языке, потому что сейчас абсолютно все занятия идут на каталанском. (В школе Юного Каталана тоже все занятия велись и ведутся на каталанском.)

Школа родителей с их требованием ожидаемо послала, родители после этого обратились в суд. Суд рассмотрел дело по существу и с большим удивлением выяснил, что, оказывается, есть федеральный закон, который требует, чтобы в автономиях, где существует свой язык (каталанский, галисийский, астурийский, басконский) не менее 25% уроков должны вестить на кастельяно - испанском, основном государственном языке. Закон этот существует давно, просто в Каталонии на него положили огромный болт.

Кстати, я помню историю, когда от школы, где учился Юный Каталан, нам приходила бумага, в которой гневно сообщалось, что от школы потребовали 25% занятий вести на испанском, иначе школа (она частная, но получает государственные дотации) перестанет получать дотации от государства. Ну и в письме нам с женой предлагалось прийти на демонстрацию за наш родной каталанский язык, также сообщалось, что так как школа ни за что не будет подчиняться этим изуверским требованиям, то в случае отрубания от госдотаций мы за обучение ребенка будем платить ровно в два раза больше.

На демонстрацию мы не пошли - как-то не было настроения, - но и от дотаций школу, слава богу, не отрубили.

Но вернемся к Канет-де-Мару. Рассмотрение этого дела дошло до Верховного суда Каталонии, и этот суд также подтвердил, что есть такой закон, и что 25% занятий во всех школах Каталонии должны вестись на испанском. Не обязательно, конечно, на испанском преподавать математику и литературу, пояснили в суде. Достаточно преподавания на испанском сценического движения, наблюдения за природой и занятий, посвященных вышиванию крестиком.

Это заявление привело в ярость Правительство Каталонии и местное Министерство образования, где гневно заявили, что школьники и так преспокойно себе болтают на испанском (маленькие паршивцы), так что зачем им еще и преподавать этот богомерзкий язык, на котором говорят угнетатели? Хватит с них каталанского, нефиг насаждать чужую культуру. Робкие заявления по поводу того, что вообще-то испанский - это основной государственный язык, быстро потонули в криках "Aquesta maleïda espanyol pot anar a l'infern", после чего в Канете неравнодушные граждане вышли на манифестацию с требованием защитить родной каталанский от посягательств захватчиков.

Семейство, подавшее в суд, подверглось угрозам и оскорблениям как со стороны частных лиц, так и со стороны националистических организаций, в коих тут недостатка нет. Их ребенок в школе также подвергается травле, родители других школьников заявляют, что раз уж эта семья так хочет, чтобы 25% занятий велось на испанском, ну так и пусть школа сделает один-единственный класс, в котором будет учиться только этот ребенок.

В итоге семья обратилась за защитой к полиции, случаи угроз расследует прокуратура, ну и в этом городе семье, что совершенно очевидно, больше не жить: затравят или действительно на них нападет кто-нибудь из тех, кому пепел Индепенденсии стучит в грудь.

Вот такие у нас тут страсти-мордасти. God save Catalonia!

Josep Maria Argimon

В Испании с такой активностью вводят все эти QR-коды, как будто тут не привито более 80% населения. Но QR-коды - повсеместно. Везде их обязаны требовать, соответствующий сайт не справляется с выдачей информации, все это на хрен падает, не работает, рестораторы возмущаются, потому что эти требования создают для работников дополнительную нагрузку, а посещаемость заведений из-за этого сильно упала, но кого вообще волнуют какие-то рестораторы, когда можно все население поставить под тотальный контроль под эгидой "страшного коронавируса"?

Вот, например, отсюда:

Официанты и держатели баров и ресторанов испытывают неудобства после введения в Каталонии обязательной проверки QR-кодов паспортов иммунитета для входа в них. “Я не полицейский, я работник общепита, и знаю, что у меня будут проблемы с некоторыми клиентами”, говорит пожилой владелец небольшого бара в барселонском Равале, которого цитирует El Periódico.  “Это тема, которая затрагивает право на частную жизнь многих людей, где закон о защите данных”, добавляет он.

Абдул, хозяин ресторана “Ал Барака” сказал репортёру газеты следующее: “Этот процесс приведёт к тому, что мы потеряем многих клиентов, потому что большинство из тех, кто /ко мне/ приходит - не привиты, и если у них нет с собой паспорта, я должен их не пустить, потому что иначе меня оштрафуют. Я подхожу к гостям, прошу у них сертификат, и они уходят. В эти часы обычно у меня всё полно, а сейчас - никого”, говорит Абдул.

А тут еще каталонский министр здравоохранения заявил, цитирую отсюда:

Не будет QR-кодов “с медотводом” для тех, кто не может привиться от SARS-CoV-2 в Каталонии, сказал министр здравоохранения региона Жузеп Мариа Аржимон. По его мнению, людям с нарушенным иммунитетом и слабым здоровьем, которым прививка не показана по медицинским соображениям, в любом случае не стоит появляться в местах, где вероятность заражения повышена из-за большого количества людей без масок. Vilaweb.

Гениально, да? Если у вас есть противопоказания к прививкам, то и нехрен вам ходить по ресторанам и общественным заведениям. Сидите себе дома, пока не сдохнете, считает министр здравоохранения Каталонии.

Интересные данные о том, как изменилась эпидемическая ситуация в Каталонии за год по данным одной из недель ноября: с одной стороны, число заразившихся за неделю почти такое же, как и год назад, однако смертей в 10 раз меньше, тяжёлых случаев - более чем втрое меньше, а число людей, прошедших через больницы - более чем вдвое меньше. (Отсюда.)

Напомню, что в Испании вакцинировано примерно 80% населения, включая подростков от 12 лет. И рассматривается возможность вакцинации детей от 5 до 12 лет.