Как приручить дракона / How to Train Your Dragon
14.08.2025 3231   Комментарии (29)
7,9
Рейтинг IMDB: 7,9
Рейтинг Кинопоиск: 8,2
Рейтинг Экслера: 7,9
Бюджет: $150 млн.  Сборы по миру:  $623 млн
Даже не хотел смотреть, а оказалось очень классно!
Отзыв кота Бублика

К тому же имена персонажей типа Плевака и Сморкала для живых, а не нарисованных людей воспринимаются слишком уж нелепо. Фильм выглядит словно выросший ребенок, который по-прежнему ходит в детской одежде и ведет себя как маленький.
Борис Гришин, @кино

На далеком скалистом острове живет племя могутных и суровых викингов, которые привыкли к спартанской обстановке. Они строят дома, выращивают пшеницу, турнепс и брюкву, а также разводят овец, которые викингам дают шерсть для прядения, а также служат источником вкуснейшего шашлыка. 

Но у викингов не очень-то получается спокойно предаваться своим занятиям. Потому что в этих краях водятся драконы, причем драконы самых разных типов: котодраконы, двухголовые драконы, шмеледраконы и самые страшные из них - ночные фурии. 

И эти драконы тоже очень любят шашлык-машлык, который получается из викинговых овец. И они этих овец воруют, что страшно не нравится викингам и вызывает у них глубокий внутренний диссонанс. Поэтому викинги воюют с драконами и всячески сопротивляются их налетам. 

Так как любой викинг должен уметь бороться с драконами, их с детства на это натаскивают. На острове даже есть специальная школа драконоборцев, руководит которой старый, но еще очень боевой викинг Гоббер (Ник Фрост): у него нет половины правой руки и половины левой ноги, но зато очень много опыта, потому что конечности он и потерял в сражениях с драконами.

Вождь племени - могучий Стоик (Джерард Батлер). В племени нет более искусного воина. Стоик очень надеялся, что он передаст свое искусство борьбы с драконами сыну Иккингу (Мэйсон Темз), но увы - с сыном отцу не повезло. Потому что Иккинг - он вообще какой-то конкретный ботан. Нет, чтобы взять боевой топор и начать сносить какому-нибудь дракону башку - он все возится с какими-то механизмами, как какой-то ни к чему не годный инвалид. 

Однако Иккинг доказал, что он тоже на что-то годен. Он для борьбы с драконами смастерил огромный арбалет, и во время очередного налета сумел подбить не просто абы кого, а аж ночную фурию!

Правда, когда Иккинг нашел в лесу подбитого дракона и собрался было заколоть его ножом, чтобы доказать Стоику, чего стоит его боевой сын, то он не смог этого сделать, глядя в глаза обаяшке дракону, которого Иккинг назвал Беззубиком. И тогда случилось страшное - Иккинг подружился с Беззубиком. А потом выяснилось, что он умеет налаживать контакт и с другими драконами. 

Тем временем Стоик готовится наконец дать последний смертный бой драконам. Он выяснил, где находится основное драконье гнездо, и хочет совершить туда героический рейд. 

***

Компания DreamWorks Animation выпустила анимацию "Как приручить дракона" пятнадцать лет назад. Сценарий картины был написан по мотивам одноимённой книги британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. Мультик получился симпатичный, кассу собрал хорошую, а на IMDB у него высочайший рейтинг - аж 8.1, чего я, честно говоря, не понял: у DreamWorks есть намного более классные мультфильмы, которые на IMDB имеют рейтинг заметно ниже. 

Продолжение этой анимации "Как приручить дракона 2" мне понравилось заметно больше, особенно в визуальном плане. И еще потом вышел "Как приручить дракона 3" с довольно примитивным сценарием, но визуально там был сплошной восторг. 

Когда я услышал, что в 2025 году снова вышел какой-то "Как приручить дракона", я, что называется, не понял. Пошел выяснять, оказалось, что это именно первый "Как приручить дракона", только теперь тут живые актеры и нарисованные драконы. Плюс еще в комментариях писали, что по сюжету это почти один в один первоначальная анимация. Я не то чтобы хорошо помнил первый фильм во всех мелочах, но смотреть новый вариант особо не собирался. 

Но там потом пошли очень хорошие отзывы от людей, с которыми у меня вкусы более или менее совпадают, и я все-таки решил дать фильму шанс и... Посмотрел с большим удовольствием, прям очень понравилось. 

Да, с одной стороны, новый фильм четко следует сюжету первого фильма - кстати, снимал его тот же постановщик Дин ДеБлуа, который был режиссером всех трех соответствующих анимаций, - иногда буквально покадрово, но он идет на полчаса больше и в нем добавили развития персонажей, особенно Иккинга с Астрид (Нико Паркер) и остального молодняка, тренирующихся под руководством Гоббера (в книге он Gobber the Belch - у всех викингов есть грубоватые клички, - а в российском варианте его назвали Плевакой, что, в общем-то, сойдет как вариант перевода). 

Актеров для соответствующих персонажей подобрали очень хорошо. Мне больше всего понравился главный герой Иккинг в исполнении Мэйсона Темза. В анимации Иккинг воспринимался несколько по-другому, а здесь это очень толковый и смышленый паренек, у которого наблюдается явный синдром непонимания с отцом, но он хорошо понимает, что никогда не сможет стать таким могучим воином, как отец, зато у Иккинга хорошо соображает кумпешка, и он на многое способен без применения грубой силы. Очень хороший персонаж, попадание в роль стопроцентное. 

Нико Паркер (кстати, она дочка Тандиве Ньютон) тоже хороша в роли Астрид. Боевая девушка, которая держится с большим достоинством, при этом она умна и под воздействием Иккинга и его успехов в общении с Беззубиком в своей голове вполне может разрушить традиционные представления о взаимоотношениях викингов и драконов. 

Стоика, что интересно, сыграл Джерард Батлер - он этого персонажа озвучивал пятнадцать лет назад, а теперь его сыграл самолично. И, конечно, в живом варианте Стоик смотрится намного эффектнее - он отличный воин, но при этом вполне склонный к эмпатии, и на него в конце концов производит большое впечатление то, чего добился его сын, которого он считал ни к чему не пригодным. 

Ну и Ник Фрост в роли наставника молодежи Гоббера - просто отличный, с ним там связано немало забавных моментов. Кстати, Гоббер-то изначально понимал, на что способен Иккинг, и хотя старик постоянно подтрунивал над парнем, но всегда был на его стороне. 

Визуальный уровень фильма - впечатляющий. Сосуществование нарисованных драконов и живых актеров смотрится поразительно реалистично, а уж полеты персонажей фильма на драконах, особенно первые вылеты Иккинга на Беззубике и Иккинга и Астрид на Беззубике - там прям захватывает дух. 

Опять-таки, картину снимали в Северной Ирландии - суровая красота викингского мира, холодное море, леса, скалы - и на Фарерских островах. И эта реальная природа создавала совершенно иной эффект, нежели нарисованная природа этих краев в оригинальной анимации. 

Как водится, среди викингов явно добавилось расовой репрезентации, и там появились чернокожие викинги, азиаты викинги и даже викинги евреи, по поводу чего стенают некоторые рецензенты, но в самой картине это четко объясняется: всякие нестандартные викинги прибыли на остров Бёрк по обмену опытом борьбы с драконами, а вы что - против обмена опытом, что ли? Ну вот то-то же!

Нам с котом Бубликом прям очень понравилось, посмотрели с большим удовольствием. Картина хорошо работает как семейное кино - наверняка уже подросли детишки, которые не смотрели оригинальную анимацию, - и мы поначалу садились это смотреть с определенным скепсисом, а оказалось, что оживленный вариант нам понравился даже больше оригинальной анимации. Потому что оно все стало живое и поразительно (с точки зрения спецэффектов) реалистичное. 

Так что прямо-таки рекомендуем не пропустить. Я плохих отзывов на эту картину практически и не видел: на Rottentomatoes у него достаточно высокие 76% от критиков, а от зрителей высочайшие 97%. 

Интересно, что о сиквеле и триквеле, которые также будут базироваться на соответствующих анимационных продолжениях, студии Universal Pictures и DreamWorks Animation заявляли еще до выхода новой картины, а уж теперь, когда ясно, что фильм "выстрелил" просто со всех сторон - очень высокие рейтинги и отличная касса (ККУ - 4,15) - понятно, что продолжения и нового фильма обязательно воспоследуют. 

P.S. Сам постановщик Дин ДеБлуа появляется в фильме в маленьком камео в роли толстого викинга, который оскорбляется на слова Иккинга: "Деревня могла бы получать меньше еды". 


Официальный трейлер:

 

© 1998–2025 Alex Exler
14.08.2025
Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность 5
Актерская игра 5
Режиссерская работа 5
Сценарий 5
Кратко о фильме:
очень здорово сделано
Нужно ли смотреть:
да
Комментарии 29

По сути это "мы должны были снять фильм, но возможности не было, но вот теперь !"
Очень хорошо получилось, в отличие от некоторых других "оживляшек", не будем тыкать пальцем в Дисней.
14.08.25 11:56
0 0

Не ожидал, что ремейк меня так зацепит. Да, сюжет в целом повторяет оригинал, но визуально это просто праздник для глаз. Драконы выглядят потрясающе, а игра актёров добавляет глубины персонажам. Даже если вы помните старую анимацию, этот фильм стоит посмотреть.
14.08.25 11:52
0 1

Да, сюжет в целом повторяет оригинал
Де не только сюжет – кадры тоже. Но фильм получился.
14.08.25 11:57
0 0

Мультик получился симпатичный, кассу собрал хорошую, а на IMDB у него высочайший рейтинг - аж 8.1, чего я, честно говоря, не понял: у DreamWorks есть намного более классные мультфильмы, которые на IMDB имеют рейтинг заметно ниже.

Вот и ответ на это - "Нам с котом Бубликом прям очень понравилось, посмотрели с большим удовольствием. Картина хорошо работает как семейное кино - наверняка уже подросли детишки, которые не смотрели оригинальную анимацию, - и мы поначалу садились это смотреть с определенным скепсисом, а оказалось, что оживленный вариант нам понравился даже больше оригинальной анимации. Потому что оно все стало живое и поразительно (с точки зрения спецэффектов) реалистичное. Так что прямо-таки рекомендуем не пропустить."

А на рейтинги - с колокольни. Слюной.
И вообще, надо иногда перечитывать Стругацких, "Хромая судьба", там очень умно написано про НКЧТ.
14.08.25 11:46
0 0

"Неукротимая планета", короче.
+LGBT.
14.08.25 11:42
2 0

Рискую остаться в одиночестве, ну и пофиг..))
В общем, мне совершенно не зашла эта, скажем так, экранизация.
Дважды заходил, максимум меня хватило на 20 минут.
Не знаю, может идет постоянное сравнение с мультфильмом, который можно бесконечно пересматривать
14.08.25 11:21
0 1

На постере написано «кинода 12.06.2025 в кино». Что такое «кинода»?
14.08.25 11:18
0 0

Это казахский вариант постера, кинода переводится - в кино
14.08.25 11:44
0 0

Из всех этих экспериментов с римейками мультфильмов мне неожиданно зашёл "Книга джунглей" Джона Фавро. Вышел в 16ом, посмотрели только пару недель назад.

Ну и этот будет смотреть, друзья тоже хвалят.
14.08.25 11:09
0 0

Я так понимаю, что если смотрел мульт, то этот нет смысла смотреть или там есть чем удивить после мульта?
14.08.25 10:54
0 0

Полагаю, что есть разные мнения на этот счёт...
В нашей семье из 5 человек фильм понравился только 18-летнему.
Не понравился 10-летнему, 15-летнему, папе 50+ (мне) и маме 40+.
IMHO: в фильме нет вообще ничего нового по сравнению с мультфильмом. Copy/paste, причем при копировании кое что ещё и прохерилось. Hiccup и Astrid вообще не понравились, анимация не всегда нормально стыкуется с живыми актёрами, такое ощущение что анимации беззубика тупо скопированы из мультика. Единственное, что понравилось мне -- Gobber в исполнении Ника Фроста.
14.08.25 11:48
0 0

всякие нестандартные викинги прибыли на остров Бёрк по обмену опытом борьбы с драконами
В "Мужчинах в трико" Апчхи тоже был студентом по обмену)
14.08.25 10:29
0 3

мне понравилась идея высказанная одним блогером который сказал что этот фильм На самом деле о принятии отцом своего сына гея и его партнёра, что в конце выходит Сын со своим партнёром и отец его принимает, а потом выходят дети других родителей со своими новыми партнёрами и все геи и все квир и все в конечном счёте обнимаются и счастливые
14.08.25 09:49
4 2

Это же надо быть таким озабоченным...
14.08.25 11:59
0 0

Бабки решают. Лило и Стич, Как приручить Дракона - оба мегауспешные.

Ждем Шрека с живыми актерами 🗿
14.08.25 09:31
0 2

Ждем Шрека с живыми актерами
Ждать ли "Приключения Электроника" с CGI-актёрами?

Я так понимаю, теперь надо ждать переснятые вторую и третью часть? Прямо фонтан идей, однозначно.
14.08.25 09:25
1 2

Фильм детский или подростковый?

Повесточка.
14.08.25 08:30
5 2

Я, конечно, понимаю, что кризис идей и желание заработать бабок.
Но зачем один-в-один переснимать то, что относительно недавно снято, я всё равно не понимаю.
Как по мне, оригинальные анимации и сейчас смотрятся довольно хорошо.
mmx
14.08.25 08:14
2 12

плюсуюсь!
14.08.25 08:27
2 0

Как по мне, оригинальные анимации и сейчас смотрятся довольно хорошо.
Левацкий отстой.
14.08.25 08:30
6 0

Но зачем один-в-один переснимать
кризис идей и желание заработать бабок
Хороший вопрос содержит в себе половину ответа. © Отличный вопрос полностью содержит в себе ответ!

Но зачем один-в-один переснимать то, что относительно недавно снято, я всё равно не понимаю.
"Бюджет: $150 млн. Сборы по миру: $623 млн"
Собственно ответ сразу же перед рецензией.
14.08.25 08:53
0 0

Доллар - мера всех вещей.

Хороший ответ хорош даже без вопроса.

плюсуюсь!
Это плююсь и плюсую одновременно?
14.08.25 09:49
0 0

Доллар - мера всех вещей.
Не доллар, а калькулятор.
Или линейка

Дарья Донцова заработала на своих романах миллион. Потом сдала их в макулатуру и заработала миллиард.
(шутка)