Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ
- Режиссер:
- Лиам Линч
- В ролях:
- Тим Роббинс, Бен Стиллер, Джек Блэк, Кайл Гэсс, Джей Ар Рид, Ронни Джеймс Дио, Ами Поэлер, Мит Лоф, Дэвид Грол
Бюджет: $20 млн,
Сборы по миру:
$14 млн
© 1998–2025 Alex Exler
06.05.2010
Пожаловаться модератору
Загружаю...
Поиск
Фильтр по жанрам
Фильтр по году фильма
- 2025
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1967
- 1965
- 1963
- 1959
- 1958
- 1957
- 1954
- 1944
- 1941
Информация
Что ещё почитать
Божественные души пострадавших поцелуев
23.05.2025
133
Петербургские азуры гипоксидных арбузов
18.07.2025
98
Потенциальные гильотины годовых тулфанов
03.10.2025
95
В списке там одно название. И мне кажется, что данная беседа меня уже утомляет.
Чтобы потом никто не мог найти нужный фильм? Потрясающее предложение. Это уж не говоря о том, что при переводе термин "правильное название" - совершенно абстрактный.
Подправьте ошибку в названии.
Это вы скомандовали тем кретинам-прокатчикам, которые дают официальные русские названия, что ли? Ну так им и пишите, при чем тут я?
Если будет время, на досуге прочитай мои опусы: www.kinokopilka.ru
Похвалил перспективного автора.
mechaels: Если будет время, на досуге прочитай мои опусы
Я писатель, а не читатель.
Кстати, да 😉
Название гораздо глубже и смешнее. Tenacious - прочный, устойчивый. А название буквы Ди - похоже на обрывающееся в начале произношения Dick - т.е. член. Таким образом "Tenacious D" можно приблизительно, но с похожим смыслом перевести как "Ядреный Хэ" 😄 Пару лет назад начал писать перевод субтитров, да так и не закончил. Зато сочинил "художественный перевод" финальной песни "POD/Pick Of Destiny":
Припев:
И это пик моей судьбы,
И я буду играть рок,
Да так, что просто п...ц.
Да, это пик моей судьбы,
Я на нем нашел свой путь
К моей счастливой звезде.
Жил-был Кей Джи - угарный толстяк,
В игре гитарной совсем не дурак.
А я, Джей Би, к нему пришёл,
Чтоб он учил меня играть рок-н-ролл:
Скользить по сцене, на херу стоять...
Решил я чудо-медиатор достать,
Чтоб группу нашу - Tenacious D
Никто в рок-музыке не мог превзойти.
Припев.
И если ты хиппи - иди, лечи триппер,
А если ты тёлка - найди себе волка,
Но если ты клёвый - увидимся снова в кино!
Колдун и Сатана сошлись в неравном бою,
Колдун кричал - "Спасите!", Дьявол ревел - "Убью!"
Но Дьявол сломал зуб, и вот теперь я пою,
Что это пик моей судьбы...
Припев.
И если ты сильный, то ешь апельсины,
А если ты крошка - купи себе кошку,
Но если ты клёвый - увидимся снова в кино!
Если ты дева, то двигай в Женеву,
А если ты наглый, тогда иди на х..,
Но если ты клёвый - увидимся снова
В фильме Pick Of Destiny!
P.S. Кстати роль дьявола в этом фильме исполняет Дейв Грол - барабанщик Нирваны.
насчет скачать... слово такое "гугл" знаешь?