Индюки: Назад в будущее

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Индюки: Назад в будущее / Free Birds

05.12.2013

Комментарии 10

Посмотрел исключительно по рекомендации Экслера и не пожалел - шикарный мульт, а вот название переводчики подобрали дурацкое, оригинальное много лучше.

Жена в середине фильма воскликнула - "ну всё у Аватара слизали". Чет мне сравнение такое в голову не приходило, но некоторое сходство действительно есть.

DrLibra

09.02.14 10:07

0 0

Alex Exler: Неподалеку от Белого дома действительно запускается сверхсекретный проект перемещения во времени

Неподалёку не от Белого дома, а от резиденции в Кэмп Дэвиде, которая в сотне километров от Вашингтона (с детства помню термин "кэмп-дэвидская сделка" 😉).

P.S. Индюки -- индюками, а "спать хочу!" президентской дочки вполне шедеврально.
Этакая американская Маша (только без медведя).

Dmitry Bolkhovityanov

16.12.13 12:25

0 0

Кураж Бамбей - лучшие! Я даже не знаю, как американцы смотрят ТБВ без их дубляжа 😉

barsa

06.12.13 03:45

0 0

Забавный мульт, но для меня показался скучноватым, впрочем моя доча (14) не поняла всех аллюзий и потому ей он тоже не пришелся ко двору. )

Дубляж шикарный, это верно.

Didier

barsa

06.12.13 13:47

0 0

Релиз будет 24-го.

Кураж - это официальный дубляж, никаких войсоверов: kuraj-bambey.livejournal.com

jbaruch

05.12.13 16:18

0 0

> Перевод и дубляж там делала известная (и очень хорошая, замечу) студия "Кураж Бамбей", обоих главных героев озвучил Денис Колесников

Прямо-таки дубляж? Точно не войсовер?

Basil IV

05.12.13 13:47

0 0

Мульфильм хорош, но больше для взрослой аудитории. И замена индейки на пиццу к праздничному столу, как-то не равноценно. И рекомендую посмотреть "Ральф" - интересно и взрослым, и детям. Особенно, кто когда-то играл в "Dendy", "Sega" и PC.

vovasoft

05.12.13 13:18

0 0

vovasoft: И замена индейки на пиццу к праздничному столу, как-то не равноценно.

Нормально, в "свободные птицы-2" будут уже свиньи отменять традицию есть на день благодарения пиццу с ветчиной. 😄

Митрий

vovasoft

05.12.13 14:51

0 0

>> Перевод и дубляж там делала известная (и очень хорошая, замечу) студия "Кураж Бамбей"

Такое если у Гоблина написать, сразу получишь полтонны кирпичей и 3 ведра слюны 😄

Deryni

05.12.13 12:28

0 0

А миссия-то выполнена? Индюки спасены? Спрашиваю, потому что если нет - то моему ребенку показывать мультик нельзя, так что ответьте, плз, хотя бы под спойлером.

ithaka_girl

05.12.13 11:49

0 0

Назад Вперед

Поиск

e-mail Экслера - toffler@gmail.com