Американское чтиво

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Американское чтиво / American Fiction

22.02.2024

Комментарии 57

Мне описание этого фильма напомнило кино Bamboozled.
en.m.wikipedia.org
Почему-то мне казалось что на этом сайте была кино рецензия этого кино, но похоже это не так.

asav

26.02.24 01:39

0 0

Начал смотреть в переводе New Studio. Понял, что фильм нравится,но для полноты ощущений не хватает некоторых нюансов, которые можно получить от субтитров (на слух увы не особо воспринимаю). Пошёл искать вариант с переводом, но с англ. субтитрами.

Сима

23.02.24 12:30

1 0

Посмотрел с англ. субтитрами. Фильм действительно классный и моя оценка с Алексом совпадает. Осталось такое приятное послевкусие. Насчет Оскара не знаю, но учитывая какие фильмы там иногда номинируют, почему бы и нет. Зависит по-моему от того насколько тема легла в американский мэйнстрим.

Сима

25.02.24 02:23

0 1

не соглашусь, фильм довольно средний
да, есть пара смешных шуток
оскар? вы шутите...

Дмитро Л

23.02.24 08:20

0 0

Что интересно - когда "N-word" было весьма презрительным, у черных не хватало веса в обществе, чтобы официально продавить его как оскорбление. А теперь, когда они набрали намного больше уважения, и смогли добиться квалификации этого выражения как унизительного, действие слова сильно ослабло - появилась серьезная прослойка черных в среднем классе, и тот же Обама говорит куда грамотнее, чем white trash на юге штатов.
Все эти стериотипы и сейчас можно найти, бывшие гетто до сих пор полны выросшими на господдержке, в чьих семьях два-три старших поколения не работало, а получало фудстампы. То есть само явление существует, но в сильно сокращенном виде. Для поддержки этих людей ничего особенного и делать не надо, большая часть уже сделана. Можно читать книжки, смотреть фильмы и изображать бурное возмущение.
А издания с высокой литературой и от белого профессора не популярны. Их публикует свой университет, покупает каждая университетская библиотека с кафедрой литературы (где-то около 400 в Штатах) и все.

Mathemilda

22.02.24 21:58

0 0

Занятно, что сами чернокожие активно используют N-word в значении «братан», «чувак», причём по отношению к белым в том числе. Смотрел как-то документальный сериал Элая Рота про ужастики, там он, кроме прочего, брал интервью у Джордана Пила. И вот сидит этот Джордан Пил напротив Элая Рота и рассказывает ему про угнетение чёрных, про острую расовую тему в его фильмах, вот это всё, и через слово: «You know, my nigga?» А Элай Рот потом всё это тщательно запикивает, чтобы чернокожие не обиделись на N-word. Смотрелось… эм… странно.

Bаsil IV

Mathemilda

23.02.24 05:44

0 0

Просто оставлю это здесь
www.urbandictionary.com

Old Nick

22.02.24 18:29

0 0

Стагг Р. Ли - похоже на отсылку к Stagger Lee. Это образ афро-американского бандита в фольклоре и музыке начала 20 века. Прототип - Lee Stagger Shelton.

Вариация на тему народной баллады о Stagger Lee в интерпретации Ника Кейва (1995):

justAlex

22.02.24 16:02

0 5

A version by Lloyd Price reached number one on the Billboard Hot 100 in 1959.

justAlex

22.02.24 16:27

0 0

Stack O' Lee Blues
by Fred Waring's Pennsylvanians, 1923

justAlex

22.02.24 16:34

0 0

Lloyd Price with John Fogerty - "Stagger Lee" | 1998 Induction

justAlex

22.02.24 16:38

0 0

by Cliff Edwards

justAlex

22.02.24 16:49

0 0

Смотрел несколько дней назад. Показался занимательным, но не более того. Удивлен такой высокой оценке.

Дядя Федор

22.02.24 13:41

0 1

Дмитро Л

Дядя Федор

23.02.24 06:34

0 0

| книжку называет "Моя паталогия" (намеренно с ошибкой).

скорее "моя паФология"

iskanderyem

22.02.24 13:24

3 1

Тот самый пример, когда перевод "в лоб" не подходит. В оригинале ошибка была сделана так как она действительно могла бы быть сделана. ПаФология никто никогда не напишет нечаянно, а вот "паталогия" логичный вариант перевода игры слов. Там в фильме есть ещё в нескольких местах игра слов, которую в субтитрах не отразили, типа tight ass, докторов и т.д.

Hed-ge-Hog

iskanderyem

02.03.24 18:03

0 2

несколько напоминал (только в плане типажа) некоторых персонажей моего любимого актера Пола Джиаматти

Забавно. Я фильм не смотрел (буду смотреть сегодня или завтра), но тоже сразу подумал: "Выглядит, как чернокожий вариант Пола Джиаматти".

phanex

22.02.24 11:32

0 1

Та же мысль была - фильм как от Пейна.

Алекс У

phanex

25.02.24 08:01

0 0

Герой фильма показался немного не от мира сего. Ему настойчиво суют деньги, которые могут решить все его жизненные проблемы, а он всеми силами саботирует эти попытки. Стоит ли желание доказать свою правоту четырех миллионов, особенно учитывая, что другими способами ему таких денег никогда не получить.

deus

22.02.24 10:17

0 2

Человек, способный воспроизвести характерную для психологии и жизненного опыта персонажа речь, а так же выстроить приличный сюжет, мог бы большие деньги зарабатывать писанием сценариев. То, что он предпочитает быть профессорам и писать о новом прочтении Эсхилла, говорит о многом. В академию идут люди весьма соответствующих жизненных ценностей. Среди математиков самые высокие зарплаты - у финансовых аналитиков. Уж не говоря о профессорах с вычислительной кафедры - как там вообще набирают желающих работать, при огромных возможностях в индустрии?

Mathemilda

deus

22.02.24 23:29

0 4

Человек, способный воспроизвести характерную для психологии и жизненного опыта персонажа речь, а так же выстроить приличный сюжет, мог бы большие деньги зарабатывать писанием сценариев. То, что он предпочитает быть профессорам и писать о новом прочтении Эсхилла, говорит о многом. В академию идут люди весьма соответствующих жизненных ценностей. Среди математиков самые высокие зарплаты - у финансовых аналитиков. Уж не говоря о профессорах с кафедры информатики - как там вообще набирают желающих работать, при огромных возможностях в индустрии?

Mathemilda

22.02.24 23:34

0 0

В этом года в гонке за лучшего актера прямо глаза разбегаются. Мерфи, Джаматти и Райт.

Все трое в списках моих любимых актеров и все трое заслужили награду.

Gennadiy

22.02.24 09:58

0 1

В этом года в гонке за лучшего актера прямо глаза разбегаются. Мерфи, Джаматти и Райт. Все трое в списках моих любимых актеров и все трое заслужили награду.

Да уж, тут реально очень сложный выбор.

Alex Exler

Gennadiy

22.02.24 10:08

0 0

Их же пятеро номинировано:
Пол Джаматти, «Оставленные»
Джеффри Райт, «Американское чтиво»
Брэдли Купер, «Маэстро»
Колман Доминго, «Растин»
Киллиан Мёрфи, «Оппенгеймер»

Zmitrok

Gennadiy

22.02.24 10:16

0 0

Я имел ввиду что именно эти трое в списке любимых актёров.

Gennadiy

Zmitrok

22.02.24 10:33

0 0

В этом года в гонке за лучшего актера прямо глаза разбегаются. Мерфи, Джаматти и Райт. Все трое в списках моих любимых актеров и все трое заслужили награду.

У актрис то же самое - что Эмма Стоун феноменальна, что Лили (кстати, тоже камень в фамилии) Глэдстоун. А еще и Сандра Хюллер есть.

1994 год напоминает. Раскрутилась индустрия после пандемии, ты ж смотри

Costy

Gennadiy

22.02.24 10:36

0 0

В этом года в гонке за лучшего актера прямо глаза разбегаются. Мерфи, Джаматти и Райт. Все трое в списках моих любимых актеров и все трое заслужили награду.

Еще не забудьте Joker 2 скоро !

Tomson

Gennadiy

22.02.24 18:23

0 0

Ждём. Давненько нас не радовали хорошим мюзиклом!.. 😉

Zmitrok

Tomson

23.02.24 00:10

0 0

А еще и Сандра Хюллер есть.1994 год напоминает. Раскрутилась индустрия после пандемии, ты ж смотри

Именно сравнение с 1994 показывает глубину ямы, в которую свалился Голливуд.
Где это Чтиво (милое зубоскалинье, в лучшем случае), и где Криминальное чтиво?
Где невнятный ходостой аыстрел Оппенгеймера, и где гениальный Форест Гамп?

Повторю - после окончательной победы Воук-повестки в 2017-2020 г., в Голливуде не вышел ни один выдающийся фильм.
И уже не выйдет.
Ибо гениальность не сочетаема с Повесткой. Тем более, такой.

wwwuser

Costy

23.02.24 07:01

4 3

Gennadiy

wwwuser

23.02.24 07:54

1 1

Несу, что вижу.

wwwuser

Gennadiy

23.02.24 08:17

0 0

ходостой аыстрел

🤯

Рекорд Надоев

wwwuser

04.03.24 23:22

0 0

Не смотрел, но вангую Оскар

Tomson

22.02.24 09:56

0 0

Не смотрел, но вангую Оскар

Вполне заслуженно.

Alex Exler

Tomson

22.02.24 10:07

0 1

ХЗ, ведь высмеиваемое в фильме "чувство вины белых" и "повсеместное расовое разнообразие" сейчас в Штатах - самый тренд. Гильдии может не понравиться.

dredkin

Tomson

22.02.24 10:26

1 3

ХЗ, ведь высмеиваемое в фильме "чувство вины белых" и "повсеместное расовое разнообразие" сейчас в Штатах - самый тренд. .

Там такое есть? Все, надо смотреть!

Tomson

dredkin

22.02.24 18:28

0 0

Баг или фича? 🤔

iPetri

22.02.24 09:02

0 0

Баг или фича? 🤔

Фича. Во избежание повышения нагрузки на сервер информация обновляется не мгновенно. Расхождение может быть несколько секунд.

Alex Exler

iPetri

22.02.24 09:14

0 2

А вот это, похоже, баг (для заметки видно количество комментариев, для рецензии - нет):

Zmitrok

Alex Exler

22.02.24 09:40

0 0

А вот это, похоже, баг (для заметки видно количество комментариев, для рецензии - нет):

А это не рецензия. Это анонс рецензии в блоге. И у анонса нет никаких комментариев 😄

Alex Exler

Zmitrok

22.02.24 10:07

0 1

Это полностью меняет дело... 😁

Zmitrok

Alex Exler

22.02.24 21:23

0 1

Баг или фича? 🤔

Some people, when confronted with a problem, think: "I know, I'll use caching." Now they have one problems.

satyr

iPetri

22.02.24 23:17

0 1

Алекс, писал Вам письмо когда-то - у Вас бага(скорее недоделка) в сортировке кинорецензий - если отсортировать по рейтингу, например, то на разных страницах с одинаковым рейтингом будут появляться одни и те же фильмы. Неявная дополнительная сортировка (по дате публикации, например) способна решить эту проблему

ua_pl

Alex Exler

23.02.24 14:57

0 1

Там ещё голливудский продюсер очень хорош. Да и агент Монка тоже.

snark29

22.02.24 08:55

0 0

Там ещё голливудский продюсер очень хорош. Да и агент Монка тоже.

Есть такое, да.

Alex Exler

snark29

22.02.24 09:14

0 0

Вспомнился Облачный Атлас и книга "авторитетного" писателя "Кулаком в зубы".

Анатоль

22.02.24 08:50

0 1

Мне тоже очень понравился, хотя и юмор американский, не всегда адекватно воспринимается.😒

ikkipapir

22.02.24 08:31

0 0

хотя и юмор американский

можно пояснить, что там за юмор такой особенный был?

Alex76

ikkipapir

22.02.24 08:46

0 0

можно пояснить, что там за юмор такой особенный был?

Я вот тоже совсем не понял.

Alex Exler

Alex76

22.02.24 09:15

0 0

Это ты "Белый шум" не смотрел. 😜

Алекс У

Alex Exler

22.02.24 09:50

0 0

Который?
Белый шум (2005) (в гл. роли Майкл Китон).
Белый шум 2: Сияние (2007) (в гл. роли Нейтан Филлион).
Белый шум (2022) (в гл. роли Адам Драйвер).

Zmitrok

Алекс У

22.02.24 10:06

0 0

Это ты "Белый шум" не смотрел. 😜

Это который Ноа Бумбака с кучей хороших актеров? Рейтинг у него совсем паршивый. Стоит?

Alex Exler

Алекс У

22.02.24 10:09

0 0

Стоит?

Ну, я не жалею, что посмотрел. Драйвер прекрасен. "Ведущий гитлеролог Америки" (по его словам,) берущий уроки "языка фюрера" у явного скинхеда, - это нечто.

Алекс У

Alex Exler

22.02.24 10:28

0 0

Стоит, это прекрасный фильм.

uzel

Alex Exler

22.02.24 13:19

0 0

Рейтинг у него совсем паршивый. Стоит?

Фильм скорей неудачный. Неровный, рыхлый, затянутый. Но с другой стороны совсем не такой плохой как может показаться по рейтингу на imdb. Талантливые люди делали, но не все получилось.

AlexandrD

Alex Exler

22.02.24 13:43

0 1

Это вы сейчас "Амстердам" описали.

Алекс У

AlexandrD

22.02.24 15:28

0 0

хотя и юмор американский, не всегда адекватно воспринимается

В дубляже, кстати, неплохо адаптировали.

- Я ведь тоже доктор.
- Ну твое докторство - это так, к слову...

Алекс У