Рассказы / КОММЕНТАРИИ

Испанская ария князя Игоря: Коста-Брава

04.07.2018

Комментарии 31

Привет из Сан-Фелиу, переехали сюда с семьей в мае! Отличная повесть, читаю с удовольствием, с нетерпением жду продолжения!

Jeknife

13.07.18 10:32

0 0

Забыл упомянуть ещё одно фееричное восклицание-ругательство: "Тонто лос кохонес!" 😄 А так - повесть зачёт, да 😄

Just Tricks

06.07.18 23:48

0 0

Только tonto de los cojones 😄

Alex Exler

Just Tricks

08.07.18 12:43

0 0

"Мы с Адой спустились вниз по склону холма, разделись..." - нет описания великолепной фигуры Ады?..

Shushpanchik

06.07.18 15:58

0 0

Я понимаю, что это не учебник испанского и латиница не нужна, но тем не менее — может добавить ударения в первых использованиях новых слов?

Спасибо!

ilyanik

05.07.18 06:32

0 1

"из распахнутой дверЬ."

Bons

04.07.18 13:52

0 0

А, понял, скорее всего, я просто быстро исправил.

Alex Exler

Bons

04.07.18 17:37

0 0

Извиняюсь, опоздал.

Bons

Alex Exler

04.07.18 15:20

0 0

Не понял. Там написано "двери".

Alex Exler

Bons

04.07.18 14:20

0 0

Вот, бл#, читаешь-читаешь и - кончилось!
"На самом интересном месте!" 😒

Кстати, в предыдущей части до сих пор не исправлено "семеро" на "восьмеро", когда Игорь предлагает взять ещё одну машину. Подробнее там в комментах.

Bons

04.07.18 12:45

0 1

А, спасибо, сейчас поправлю.

Alex Exler

Bons

04.07.18 12:50

0 0

"У одного из них стоял такой здоровенный катер (наверное, это все-таки была моторная яхта), которая УЖ возвышалась над зданием."
Уж?

exlerit

04.07.18 11:53

0 0

Тогда уж и "который возвышался" скорее. На слух плоховато, но вряд ли вводная конструкция может изменять род в основном предложении.

tarkus

Alex Exler

04.07.18 14:11

0 1

Должно быть "аж". Исправил, спасибо.

Alex Exler

exlerit

04.07.18 12:10

0 0

"Я сначала было подумал написать Аде по Whatsapp" - 4talk - ФСЕ?

Shushpanchik

04.07.18 11:34

1 1

И при чем тут вообще 4talk?

Alex Exler

Shushpanchik

04.07.18 11:37

0 0

Ло сьенто, ходер!

Злодей

04.07.18 11:33

0 1

Дескульпамэ, каброн!

Alex Exler

Злодей

04.07.18 11:38

0 1

"снова доверха"
Очепятка во втором случае, правильно - доверхУ, как в первом случае.

Астронафт

04.07.18 11:09

0 0

правильно - "доверху"

Астронафт

Alex Exler

04.07.18 11:51

0 0

Да, спасибо, исправил. Или "до верха" или "доверху".

Alex Exler

Астронафт

04.07.18 11:37

0 0

А этого бизнесмена точно не Артем звали?)

Vizya

04.07.18 09:17

0 0

Вы шутите? «прошла Испанию» в данном случае значит что одержала победу в 1/8 чемпионата мира по футболу. Я думал это понятно по контексту.

Vizya

Астронафт

04.07.18 13:11

1 1

Не, совсем не в честь 😄

Alex Exler

Vizya

04.07.18 11:34

0 1

Тот самый, который футболист нашей сборной. 😉

Vyacheslav S.

Alex Exler

04.07.18 11:22

0 0

Про футболиста что-то слышал, а вот про сложнейший матч - нет. )
"прошла Испанию"? Они же в России играли. Как можно пройти Испанию, будучи в России? ) Это шутка такая? )

Астронафт

Vizya

04.07.18 11:14

0 1

Фигасе! Я думал это кличка или псевдоним.

Астронафт

Vizya

04.07.18 11:10

0 1

это футболист сборной России благодаря которому пару дней назад Россия прошла Испанию в сложнейшем матче

Vizya

04.07.18 11:09