А есть ли какие-то хорошие программы для телефона или планшета, чтобы начать учить испанский с нуля? Дочка хочет выучить, но по себе помню, что бестолковая программа скорее отвадит от языка, чем поможет в изучении.
Хм... С испанским не знаю, но могу порекомендовать (вдруг кому пригодится) носителя французского языка - Гурвана, который живёт во Франции, но очень хорошо знает и говорит по-русски (правда с акцентом, но это неважно). У него есть свой сайт - french-teachers.com, занятия проходят по Скайпу. Моя жена занималась с ним когда мы решили, что наша песня не очень звучит по-русски и решили перевести её на английский и французский (чтобы было в итоге из чего выбрать). В итоге выбрали французский вариант - с ним песня зазвучала так как нужно. Кстати, он же нам исправил и наш вариант перевода песни - нам его делал переводчик из Москвы и первый вопрос Гурвана был: "Вам русский переводчик переводил, да?". В итоге, перевод сделанный им оказался совсем иным (только одно или два слова совпали?) То есть он сделал перевод песни с русского на французский и потом разучил с моей женой произношение и все нюансы. От занятий остались только положительные эмоции, так что кому нужно выучить французский - обращайтесь к Гурвану! Ну и к слову сама наша песня - . Я ранее уже выкладывал её здесь, но просто чтобы можно было посмотреть на результат работы переводчика и преподавателя - француза. Поёт жена, слова её же, музыка моя (я там за роялем?)
Удивлён, что прожив столько лет в Испании ещё всё-таки нужна школа. Никогда не думал, что язык учить настолько тяжело. А другой вопрос. Нет ли сайтов, где встречаются любители поговорить? Например, некий чувак из Испании, который учит русский, а я в свою очередь - испанский. Встречаемся и общаемся условно день на русском, следующий на испанском.
Удивлён, что прожив столько лет в Испании ещё всё-таки нужна школа.
Да, это совершенно удивительно, учитывая тот факт, что я практически весь день нахожусь дома и работаю в русскоязычной среде. И как же так я еще в совершенстве не овладел испанским, это просто загадка какая-то?!!
Могу порекомендовать приложение для языкового обмена Tandem. Можно отфильтровать профиль желаемого собеседника и если контакт плодотворный, то перейти с ним на другие удобные формы видеоконференций.
Удивлён, что прожив столько лет в Испании ещё всё-таки нужна школа.
А что здесь удивительного: живя столько лет в Бельгии и сдав голландский на А2, я через пару месяцев забыл его практически напрочь. Если язык не используется для общения каждый день - он махом забывается, а пару фраз типа "майн нейм из Васйа" можно запомнить на любом языке.
Насчёт общения: это полезно, но не даёт системных знаний. У вас могут остаться пробелы в знаниях, которые этот чувак исправлять не будет. Толковый же преподаватель попросит рассказать условный топик про "как я провел лето", а потом скажет, что, так, давайте вот это и вот это по грамматике будем исправлять. Иначе вы рискуете, как на горных лыжах, научиться кататься криво и вот исправить это, если честно, будет даже сложнее, чем просто научить с нуля. то есть общение полезно, когда у вас есть уже какие-то наработки, ну, или просто на совсем базовые темы, вроде "я пришёл в магазин и хочу купить продуктов".
Тогда остаётся вопрос, сможете ли вы овладеть испанским, обучаясь в онлайн-школе, если при этом вы находитесь в русскоязычной среде. Ведь без практики любое обучение теряет смысл.
Базовые знания у меня есть и важность грамматики я понимаю. Ценность преподавателя я не отрицаю, хотя для себя понимаю, что для меня ценность не очень высока. Но тут каждому своё.
>> Для общения на бытовом уровне? Но я так понимаю, что с общением на бытовом уровне у вас уже всё хорошо. Интересно понять, для чего именно вам это обучение? Для того, чтобы не терять те знания, что есть?
Для того, чтобы продолжать практиковаться. У меня работа и спорт занимают порядка 14 часов в день. Я не имею возможности сидеть по барам и вступать с народом в беседы, как это делали некоторые мои друзья, изучающие испанский.
А другой вопрос. Нет ли сайтов, где встречаются любители поговорить? Например, некий чувак из Испании, который учит русский, а я в свою очередь - испанский. Встречаемся и общаемся условно день на русском, следующий на испанском.
Я уже делал обзоры двух онлайновых школ изучения английского языка - Skyeng (сын именно в ней и учится уже не первый год, и ему очень нравится) и Инглекс.
Алекс, а из этих двух школ, если субъективно личное мнение: какая лучше бы подошла ребенку лет 5? Дочка с удовольствием занимается он-лайн, способность к языкам есть, задания делает с радостью - новое поколение. Русский изучает, хочется на английский отправить, пока порыв не угас )
"Все преподаватели школы имеют дипломы языковых и педагогических вузов, многие из них имеют также и дипломы испанских университетов. Также среди преподавателей есть и несколько испанцев, носителей языка, профессиональных преподавателей испанского для иностранцев. "
Вроде и не нужен мне этот испанский, но хорошо так о школе рассказал, что прям захотелось поучить. А то знаю всего одну фразу из "Короткого замыкания": Tu mama hace el amor con mi perro.
Посоветуйте кто знает.
Отличная рекомендация для он-лайновой школы! Это как с поставками качественных продуктов питания: пользуюсь который год, очень доволен!
Я ранее уже выкладывал её здесь, но просто чтобы можно было посмотреть на результат работы переводчика и преподавателя - француза. Поёт жена, слова её же, музыка моя (я там за роялем?)
А другой вопрос. Нет ли сайтов, где встречаются любители поговорить? Например, некий чувак из Испании, который учит русский, а я в свою очередь - испанский. Встречаемся и общаемся условно день на русском, следующий на испанском.
Насчёт общения: это полезно, но не даёт системных знаний. У вас могут остаться пробелы в знаниях, которые этот чувак исправлять не будет. Толковый же преподаватель попросит рассказать условный топик про "как я провел лето", а потом скажет, что, так, давайте вот это и вот это по грамматике будем исправлять. Иначе вы рискуете, как на горных лыжах, научиться кататься криво и вот исправить это, если честно, будет даже сложнее, чем просто научить с нуля. то есть общение полезно, когда у вас есть уже какие-то наработки, ну, или просто на совсем базовые темы, вроде "я пришёл в магазин и хочу купить продуктов".
Но я так понимаю, что с общением на бытовом уровне у вас уже всё хорошо. Интересно понять, для чего именно вам это обучение? Для того, чтобы не терять те знания, что есть?
А то знаю всего одну фразу из "Короткого замыкания": Tu mama hace el amor con mi perro.